Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
什么?下一任007由她演?国外网友都炸锅了!
来源:环球时报,每日邮报,中国日报双语新闻    日期: 2019-07-17

说到老牌间谍片,英国的007系列绝对是风靡全球的经典。

 

 

自打第一部007电影在1962年公映后,直到今天历经五十余年,仍旧备受追捧。

 

而该系列的绝对主角,就是代号007的英国间谍詹姆斯·邦德(James Bond)了。

 

 

从肖恩·康纳利的初代007,到90年代的皮尔斯·布鲁斯南,再到近些年最新一任的丹尼尔·克雷格,都是无数粉丝心中的男神。

 

(丹尼尔·克雷格饰演的007)

 

他冷酷果敢,还总有美丽多情“邦女郎”相伴。

(007系列经典邦女郎形象)

 

(《皇家赌场》中的邦女郎伊娃·格林)

 

(《幽灵党》中的邦女郎蕾雅·赛杜)

 

如今,丹尼尔·克雷格的最后一部007电影《邦德25》(Bond 25)已经开拍。

 

 

关于下一任邦德的人选,粉丝们早就操碎了心。此前还有猜测“抖森”Tom Hiddleston有望出演下一任邦德,不过也没了下文……

 

 

而这两天却传出了个最新重磅消息……

 

据《每日邮报》7月13日报道,丹尼尔·克雷格的接班人将在新片中亮相。邦德还是邦德,但007却要换人了,而且是一位黑人女性

 

 

《每日邮报》:黑人女性将成下一任007:新一部邦德电影将起用英国女演员拉什纳·林奇接手这一著名代号(但仍阻止不了传奇特工试图引诱她)

 

 

《每日邮报》称,自从丹尼尔·克雷格宣布将辞演詹姆斯·邦德,人们就已经开始热烈讨论下一任007是否该由女性或黑人出演。

 

Since Daniel Craig announced he was standing down as James Bond, debate has raged whether the next 007 should be a woman, or black.

 

而现在据透露,新任007将既是黑人,也是女性。

 

 

据《每日邮报》报道,英国明星拉什纳·林奇将接手邦德的代号,在007系列第25部电影中接过邦德的衣钵执行任务,她的亮相将让人惊掉了下巴。目前该片正在意大利和英国拍摄。

 

In what's been called a 'popcorn-dropping moment', British star Lashana Lynch, will be given Bond's licence to kill in the 25th movie in the franchise, currently being shot in Italy and the UK.

 

 

拉什纳·林奇来自伦敦西区汉默史密斯,她的银幕处女作是2011年电影《女飞人》,出演过电视剧《沉默的证人》和《天堂岛疑云》,还是2015年的BBC“短命剧”《阿衰与阿呆》的常驻演员。

 

Originally from Hammersmith, West London, she made her debut in the 2011 film Fast Girls, has appeared in Silent Witness and Death In Paradise and was a regular cast member on the short-lived 2015 BBC show Crims. 

 

在今年上映的漫威电影《惊奇队长》中,林奇饰演了一个更具突破性的角色——“惊奇队长”的好队友、战斗机飞行员玛丽亚·兰博。

 

Ms Lynch, 31, had a breakthrough role as the fighter pilot Maria Rambeau in Captain Marvel, released earlier this year.

 

(《惊奇队长》剧照)

 

不过《每日邮报》也特意提到:拉什纳·林奇将要饰演的不是新版邦德,而是在邦德离开军情六处后,接替他的间谍代号007。

 

However, traditionalists can relax: she's not the new Bond, but a new character who takes over his secret agent number after he leaves MI6.

 

(丹尼尔·克雷格主演的最后一部007影片《邦德25》部分主演)

 

影片一开头,邦德就在牙买加退休了。然而为了化解新的全球危机,拉尔夫·费因斯饰演的特工组织首脑M在情急之下召回了邦德。

 

The story begins with Bond retired in Jamaica. But spymaster M – played by Ralph Fiennes – calls him back in desperation to tackle a new global crisis.

 

 

一名电影行业内部人士透露说:“电影开头有一幕很关键,当M说‘进来吧,007’,走进来的是一位美丽的黑人女性拉什纳。”

 

A movie insider said: 'There is a pivotal scene at the start of the film where M says 'Come in 007', and in walks Lashana who is black, beautiful and a woman.

 

“这绝对是个让人大吃一惊的时刻。邦德仍旧是邦德,但他的007代号却被这位美丽的女性接替了。”

 

'It's a popcorn-dropping moment. Bond is still Bond but he's been replaced as 007 by this stunning woman.

 

 

这位消息人士还透露,新片中邦德仍旧“处处留情”……“他还想施展往日的勾搭技能,却发现对这位聪明年轻的黑人女性毫无效果。”

 

Bond, of course, is sexually attracted to the new female 007 and tries his usual seduction tricks, but is baffled when they don't work on a brilliant, young black woman.

 

 

消息人士称,“邦女郎”这个词如今已经被禁止使用:“我们被告知,从今以后应该称呼她们为‘邦女士’。”

 

The source added that the phrase 'Bond girls' is now forbidden, saying: 'We were all told that from now on they are to be addressed as 'Bond women'.'

 

据《每日邮报》报道,新剧之所以加入黑人女性007,主要归功于新加入电影制作的女编剧菲比·沃勒-布里奇(Phoebe Waller-Bridge)。

 

 

布里奇是英国高口碑喜剧《伦敦生活》(Fleabag)的编剧及主演,也是去年由女性主演的惊悚剧《杀死伊芙》(Killing Eve)的编剧。

 

(《伦敦生活》)

 

(《杀死伊芙》)

 

之所以有这些改动,是想让007这个拥有57年历史的电影系列跟上时代的变化

 

女编剧解释说:“由于邦德的身份(白人男性)和他对待女性的方式,很多人都在讨论如今邦德的存在是否还有意义。”

 

Waller-Bridge, who wrote the BBC comedy Fleabag and the female-led thriller Killing Eve, was recruited to ensure the 57-year-old franchise moved with the times. She said: "There's been a lot of talk about whether or not Bond is relevant now because of who he is and the way he treats women."

 

“我觉得他当然有意义。这部系列电影只是需要成长和演化了。关键在于这部电影对待女性的态度应该是正确的。邦德则无需改变,他必须忠于自己的角色。”

 

"I think he's absolutely relevant now. [The franchise] has just got to grow. It has just got to evolve, and the important thing is that the film treats the women properly. He doesn't have to. He needs to be true to his character."

 

听说007从白人男性变成黑人女性,外国网友炸锅了……

 

有人想起了前阵子迪士尼的“小美人鱼”选角……

 

“你以为《小美人鱼》就算告一段落了。然而,现在新的邦德片也是个黑人女性来演……”

 

没错,这月初,迪士尼刚刚公布了真人版《小美人鱼》爱丽儿(Ariel)的主演,就是一位黑人女星。这事儿也在国内外引发了很大争议……(戳这里回顾)

 

 

现在听说007也将由黑人女性来演,不少网友表示 “接受不能”

 

“不。就……不要啊!”

 

“说真的,作为女性我很支持女性权益和男女平等。但我不支持邦德电影这样做。邦德就应该是男的,就这么简单。”

 

“为什么!?我本人也是黑人女性,但我既不同意也不愿意要这样的007。只要电影没拍烂,我很乐意看白人男性来主演。”

 

有人表示:确定不是来搞笑的吗?

 

“哈哈哈哈。哈哈哈哈哈哈。真是多谢了啊。戳中笑点了。”

 

也有网友开启了吐槽模式:

 

“这部电影恐怕会输得很惨,就像女版的《捉鬼敢死队》一样。没有人会真的感兴趣代表社会公正的詹姆斯·邦德。”

 

“我完全支持给女性更多权益,然而这背后所需要的创造性呢?邦德/007是跨时代的传奇系列。这种操作太偷懒了。制作一部表达少数族裔观点的黑人女性特工新电影,不要迁就迎合。”

 

推特上的一个网络调研还显示:虽然有58%的受访者并不介意让“邦德”变成黑人,但只有36%的人能接受让“邦德”变成女性。

 

 

当然,也有网友对这样的选角变动表示支持:

 

“我喜极而泣了”

 

“我从来没看过任何一部邦德电影,不过我觉得可以从这部开始了。”

 

“我觉得只要不用完全一样的名字,而且她有自己的角色,那就应该会超棒的。我们别再试图把她当做邦德,因为显而易见他们只是终于要换换口味罢了。说得就跟最新的电影也是基于现实似的?我喜欢他们所有人,正因为他们让我可以忽略现实。”

 

也有人澄清说,“邦德”仍然是白人男性来扮演,只不过是把“007”的代号给了一个黑人女性而已。

 

那么,你又对这事儿怎么看?

 

综合来源:环球时报,每日邮报,中国日报双语新闻



 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容