Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
五星红旗有14亿护旗手!我是护旗手,我来报到!
来源:新华社,参考消息,China Daily, 央视新闻,人民日报,环球时报,观察者网    日期: 2019-08-05

昨日,话题#五星红旗有14亿护旗手#冲上微博热搜! 

 

8月3日,香港反对派煽动发起“旺角再游行”。下午17时40分左右,有暴徒竟然拆走海港城前面旗杆上的国旗,扔入海中!

 

尽管这些人丧心病狂,把国旗扔入海中,但有更多的人自发当起护旗手!

 

4日凌晨,十余名爱国爱港人士自发来到香港海港城前,将一面崭新的五星红旗缓缓升起。升旗完毕后,这些爱国香港市民自发在国旗下唱国歌,路过的香港市民停下脚步肃立。

爱国爱港人士自发重新升起国旗。(图源:环球时报)

 

 

另据中通社、《文汇报》消息,4日上午9时,上百名香港市民自发前往尖沙咀天星码头举行升国旗仪式。市民在国旗下高唱国歌,向国旗致敬。

(截图自中通社视频)

 


As a way of expressing their indignation over the desecration of China's national flag by some radical protesters on Saturday, a group of Hong Kong residents voluntarily organized a flag-raising and anthem-singing ceremony on Sunday morning in the place where the national flag was removed from the pole and tossed into the sea.

 

Indeed, not only Hong Kong people but all Chinese people felt affronted by such an act. The deliberate desecration of the national flag, the symbol of national dignity, is intolerable. It is an act directly challenging national sovereignty. The culprits must be condemned in the strongest terms and punished in accordance with the law.

 

国务院港澳事务办公室发言人4日就香港8月3日晚数名极端激进示威者扯下某建筑物前悬挂的中华人民共和国国旗并扔入海中一事发表谈话,对有关恶劣行径予以严厉谴责。

 

该发言人表示,8月3日晚,数名蒙面黑衣示威者在香港尖沙咀扯下某建筑物前悬挂的中华人民共和国国旗,扔入海中。这一行径严重触犯了《中华人民共和国国旗法》和香港特别行政区《国旗及国徽条例》,公然冒犯国家、民族尊严,肆意践踏“一国两制”原则底线,极大地伤害了包括香港同胞在内的全中国人民的感情。我们对此表示强烈愤慨。我们坚决支持香港特别行政区警队和司法机构果断执法、严正司法,尽快将违法犯罪分子绳之以法。

 

该发言人表示,极少数极端激进分子侮辱国旗的丑陋行径再一次表明,他们的所作所为已经远远超出了自由表达意见的范畴,滑进犯罪的深渊。对此必须依法严厉惩处,绝不手软。

 

A central government spokesperson on Sunday strongly condemned the egregious acts of flinging the Chinese national flag into the sea committed by some radical protesters in Hong Kong.

 

Black-clad, masked protestors removed the Chinese national flag from a flagpole in Tsim Sha Tsui and later flung the flag into the water Saturday, said the spokesperson for the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council.

 

"The acts have seriously violated the National Flag Law of the People's Republic of China and the National Flag and National Emblem Ordinance of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR)," said the spokesperson. "Their conduct has blatantly offended the state and national dignity, wantonly trampled on the bottom line of the 'one country, two systems' principle, and greatly hurt the feelings of the entire Chinese people, including Hong Kong compatriots."

 

中央政府驻香港特别行政区联络办公室负责人4日发表声明,严厉谴责香港极端激进分子侮辱国旗、挑战国家主权的违法行径。

 

该负责人表示,8月3日下午,香港有丧心病狂的极端激进分子在尖沙咀扯下某建筑前悬挂的中华人民共和国国旗并扔入海中,这是继7月21日激进示威者围攻中联办、污损国徽后对国家尊严的又一次公开挑衅。该负责人强调,国家主权和尊严不容挑战,“一国两制”原则底线不容触碰,包括广大香港同胞在内的全体中国人的爱国情感不容肆意伤害。对这种无法无天的恶行必须依法严惩。

 

The spokesperson of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region said it was the second time the nation's dignity was trampled by radical protesters who besieged the liaison office building and defaced the national emblem on July 21.

 

Such lawlessness must not be allowed and offenders must be brought to justice in accordance with the law, the spokesperson said, reiterating the central government's support for the SAR government and police to strictly enforce the law to punish lawbreakers and restore order.

 

3日晚,全国政协副主席、香港特区前行政长官梁振英连续在社交网站发出三篇帖文予以强烈谴责,帖文指出,“此举必将引起全国人民极大愤慨,我作出最强烈的谴责,并请全港市民提供资料,全力协助缉捕狂徒归案。”

 

梁振英表示,悬赏港币100万,向全社会征集线索,缉捕在天星码头将国旗丢入海中的狂徒。任何公众人士向警方提供线索,一经法庭定罪,可得此悬赏。他还倡议成立悬赏基金,协助警方缉捕狂徒侮辱国家、冲击警察、破坏秩序的行为。

 

A reward of HK$1 million was offered for information on the culprits by Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

 

Following the incident, Leung posted three separate messages on his social media page to express "strongest condemnation" against the defiling of the national flag.

 

网友们纷纷表达了对暴徒行径的强烈抗议,同时表示自己愿作五星红旗的护旗手,为自己身为中国人而骄傲!!!

  

网友纷纷表示,“我爱祖国”“我们都是护旗手!”

 

“14亿分之一来报到”

 

“你是我的骄傲,我是你的守护者”

 

“我爱你五星红旗”“向国旗敬礼”

 

也有不少网友表示“侮辱国旗的举动卑鄙无耻!必须严惩!”

 

更有人喊话“香港是中国不可分割的一部分!”

 

守护国旗的信念,其实早已经融入每个中国人的日常,平凡却不简单。这些瞬间,让人不禁动容。

 

30多年,王继才夫妇坚守在开山岛,他说,升起了国旗,开山岛就有了颜色。

 

95岁抗战老兵李安甫,深情亲吻国旗,替牺牲的战友们给国旗敬个礼。他说,国旗是用鲜血和生命换来的,有了它咱全国人民就站起来了!

 

4岁的杨烁臣,唱歌唱到“向着国旗敬个礼”时,自觉地向国旗敬了个礼!

 

清洁工老人收垃圾时发现一面国旗,他伸手去垃圾里把这面国旗捡起,特别认真地清理干净,把国旗插在自己电动车上面,感动无数网友。

 

一位球迷请足球运动员武磊在国旗上签名。武磊连忙拒绝:这(国旗)上面不能签。

 

国旗护卫队升旗手袁晋爽,行进中遇到一面掉在地上的小国旗,他迅速弯腰捡起。

 

五星红旗,你是我的骄傲!

五星红旗,我为你自豪!

 

14亿分之一护旗手,我来报到!

 

 

综合来源:新华社,参考消息,China Daily, 央视新闻,人民日报,环球时报,观察者网


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容