Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
这下终于明白这位英国“第一女友”为啥彻底火了……
来源:CNN, Daily Mail,The Sun, Mirror, Express    日期: 2019-08-08

英国新首相鲍里斯·约翰逊上任还没多久,他的女友就频频登上了外媒头条↓↓↓

 

CNN:鲍里斯·约翰逊女友与其一同搬进唐宁街10号

 

英国《地铁报》:鲍里斯·约翰逊和女友卡丽·西蒙兹一起搬进唐宁街

 

英国《镜报》:唐宁街10号发现鲍里斯·约翰逊女友身影!二人深夜从后门悄悄进入

 

据CNN报道,英国新任首相鲍里斯·约翰逊发言人称,当地时间7月29日,鲍里斯·约翰逊与其女友卡丽·西蒙兹一同入住唐宁街10号。

 

Boris Johnson and his girlfriend Carrie Symonds moved into Downing Street on last Monday, the new UK prime minister's spokeswoman said.

 

这也使鲍里斯成为记忆中第一个在唐宁街10号与未婚伴侣同居的英国首相。

 

The move makes Johnson the first prime minister in living memory to live with an unmarried partner in Number 10.

 

对此,该发言人强调(首相女友入住唐宁街10号)不会为纳税人带来额外开支。

 

The spokeswoman said: "In relation to her living at No 10 there won't be any additional cost to the taxpayer."

图片来源:mirror.co.uk

 

此外, CNN还介绍称,鲍里斯此前曾有过两段婚姻。去年9月,他与结婚25年的第二任妻子玛丽娜·惠勒申请离婚,二人育有四个孩子。此后不久,鲍里斯和西蒙兹的恋情被证实。报道称,二人离婚手续尚未办妥。

 

His divorce from his second wife, Marina Wheeler, with whom he has four children, is yet to be finalized. The pair announced they were splitting after 25 years of marriage last September, shortly after which Johnson's relationship with Symonds was confirmed.

 

鲍里斯的现任女友卡丽·西蒙兹今年31岁,比鲍里斯小24岁。

 

Symonds, 31, is 24 years her boyfriend’s junior.

图片来源:The Sun

 

报道称,西蒙兹是保守党有史以来最年轻的公关总监,分析人士认为,竞选期间,西蒙兹在改善鲍里斯邋遢形象方面发挥了至关重要的作用。

 

Symonds became the youngest-ever director of communications at the Conservative party, at 29, and analysts say she's been crucial in tidying up Johnson's famously disheveled persona during the leadership campaign.

 

图片来源:路透社

 

不久前,二人在伦敦家中发生激烈争吵,甚至惊动邻居报警。这事儿让二人“知名度”大增。(戳这里回顾)

 

Interest in the couple was heightened after details of an altercation between the pair at Symonds' flat were reported by The Guardian recently.

 

说了这么多,关于这位英国新首相的现任女友,你到底知道多少?

 

《太阳报》:鲍里斯·约翰逊的女友卡丽·西蒙兹是何许人?

 

西蒙兹是《独立报》的创始人之一马修·西蒙兹和该报前律师约瑟芬·麦卡菲的女儿。她在伦敦西南部长大,在戈多尔芬和拉蒂默私立学校上学,之后在沃里克大学研究戏剧和艺术史。

 

Her parents are Matthew Symonds, one of the founders of the Independent, and Josephine Mcaffee who was one of the paper's lawyers. 

 

Symonds grew up in East Sheen, South West London, and attended the prestigious Godolphin and Latymer School in Hammersmith. Later, she studied drama and history of art at Warwick University.

 

报道称,西蒙兹在2010年开始为保守党工作,之后,她在保守党总部从事各种媒体工作,曾担任公关负责人。

图片来源:The Sun

 

除了家庭背景和工作经历,这位英国“第一女友”的时尚品味同样引来外媒围观:

 

英国《快报》:卡丽·西蒙兹疑似模仿凯特王妃风格——而大家欣赏她的选择

 

报道称,西蒙兹的时尚品味和凯特王妃很像,鲍里斯入主唐宁街10号那天她穿的粉色连衣裙已经售罄,甚至有人猜想她会成为英国新的时尚icon~

 

Boris Johnson’s girlfriend Carrie Symonds appears to have a similar taste in fashion to trendsetter Kate, the Duchess of Cambridge - and the pink Ghost dress the new resident of Number 10 wore to watch her boyfriend enter the doors of Downing Street recently has already sold out, sparking speculation she will be the country’s new style muse.

 

喏,就是这件连衣裙↓↓↓

图片来源:express.co.uk

 

放大看长这样↓↓↓

图片来源:The Sun

 

和凯特王妃之前穿过的这件连衣裙是不是很像?

 图片来源:the California sun

 

不止这一件,国外网站还找出了二人好多类似的穿搭,有图有真相哦~

 图片来源:the California sun

 

《太阳报》:鲍里斯女友卡丽·西蒙兹成最新时尚icon,120英镑连衣裙售罄

 

英国《快报》:鲍里斯女友卡丽·西蒙兹着装瞄准第一夫人定位

 

英国《每日邮报》:(英国版Vogue资深编辑)ALEXANDRA SHULMAN:形象焕新的不仅是鲍里斯,西蒙兹也一样,亲民高街品牌时装混搭,缀上时髦华丽的配饰

 

Alexandra Shulman在Daily Mail撰文称,仗着年轻,31岁的西蒙兹风格向来五颜六色又张扬喜庆。什么颜色和大胆印花都敢往身上招呼。她能用鲜红、明黄、橙色,与更为中性的蓝色和白色混搭,69镑的水果印花裙来自瑞典的高街品牌& Other Stories,这是她的爱牌。

 

With youth and a great figure on her side, Carrie could carry off anything. She seems to enjoy bright colours and bold prints – brilliant reds, yellows and oranges often paired with more neutral blues and whites like the £69 fruit-print dress from one of her favourite high street shops, Swedish-based & Other Stories.

 

但Alexandra 还指出,近几周,西蒙兹柔和端庄了不少,低调的恨不得融入背景板中。

 

In recent weeks, Carrie has tended towards a more muted palette in a calculated attempt to merge into the background.

 

自然浓密的头发染成了介于金色和深褐色之间的啡金色。

 

Carrie has got naturally thick hair which she’s recently taken down a shade to a more sophisticated streaky bronde – blending blonde and brunette.

 

迷你裙、紧身连衣裙妥妥的抛弃……更偏成熟的花朵印花中长裙和剪裁讲究的外套取而代之。

 

Miniskirts and tightly fitted party frocks used to be part of her repertoire, but recently these have been exchanged for a more mature line of ditsy midi-length floral prints and tailored coats.

 

社交媒体上有不少网友为西蒙兹的时尚品味打call~

 

“作为英国的时尚专家,我表示很喜欢西蒙兹的这件连衣裙。”

 

“谁能告诉我哪里能买到西蒙兹的这件裙子?答对有赏!”

 

 

“抱歉,但我真的很喜欢西蒙兹的这件裙子。”

 

再来几张“第一女友”的照片,大家感受一下~

图片来源:The Sun

 

 
图片来源:Express

 

 

关于这位英国“第一女友”,你怎么看?

 

综合来源:CNN, Daily Mail,The Sun, Mirror, Express


 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容