Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
稳中带皮,皮中带帅……东风快递再冲热搜,全网最帅Disco看完忒上头!
来源:新华网微信公众号,人民日报微信公众号,China Daily微信公众号    日期: 2019-12-12

话说,《野狼Disco》这首爆火歌曲大家知道伐?

 

继今年8月登陆《中国新说唱》后,《野狼Disco》爆红各大音乐播放平台,成为最新洗脑神曲。

 

A phenomenal rap called Ye Lang Disco (Wild Wolf Disco) has stormed China's music platforms after it hit reality show Rap of China in August.

 

今年33岁的董宝石是一名来自东北的说唱歌手,因《野狼disco》一曲成名。他在创作中讲述了自己家乡的生活经历,粤语与东北话完美配合,“蒸汽波”曲风中带着魔性的社会摇。

 

The 33-year-old Dong Baoshi (Gem), a rapper from Northeast China, quickly rose to fame thanks to the popular song, in which he raps observations from his hometown in both a local dialect and Cantonese, while fusing a vaporwave track with disco house.

 

粉丝们都亲切地称呼董宝石为“老舅”。歌词里,擅长蹦迪的老舅穿着貂皮大衣,跳着夸张的舞步去搭讪中意的姑娘,却惨遭拒绝。透过一个忧伤的故事,这首歌讲出了昔日东北老工业地区特有的迪厅文化。

 

Fans of Gem call him "uncle", as a way of expressing intimacy. Wearing a trendy fur coat, a young man good at disco dancing tries to flirt with a girl he has crush on with exaggerated dance moves but he fails. The song tells a sad romance by depicting an old-fashioned club experience in China's industrial regions.

 

虽然这首歌并没有成功让歌手走到节目的最后,但上头的旋律和怀旧的歌词依旧征服了众多听众。

 

Though the song didn't get its singer into the final round, it has hooked listeners with its catchy rhythm and nostalgic lyrics.

 

歌曲大火后,网友们的各种改编版本层出不穷。10月15日,歌手陈伟霆发布了他改编的粤语版《野狼Disco》MV,迅速拿下几乎所有歌曲榜单冠军,让这首歌又火了一把;此外,抖音上明星们配上《野狼disco》的魔性舞蹈也让该曲更加流行。

 

On Oct 15, William Chan released his Cantonese version of Ye Lang Disco with MV, which quickly climbed to the top of most music ranking platforms, pushing the song to a larger audience. Meanwhile on Douyin, different celebrities have danced to the song in their own way, bringing the rap an online virality.

 

这还不够,《野狼Disco》还入选了《人民日报》#2019年度十大BGM#↓↓↓

 

这么潮的事儿自然也被中国人民解放军火箭军官方微博“东风快递”听说啦~火箭军的兵哥哥们还特别制作了一版#东风快递Disco# ,这“散装广东话”咋听着辣么眩酷拽……

 

才发完没几天,“东风快递”最硬核版就妥妥的火上了微博热搜↓↓↓

 

“发射的闪

我想要带你幻想

在那导弹腹地

哪管它是夜是日……”

 

戳视频一起来感受一下这首洗脑神曲~

 

上了热搜还不够,还被网友们评为了“史上成本最高”版《野狼Disco》。

 

 

认真听“东风快递”版《野狼Disco》的内容,其实会有一丝丝心疼。

 

发射的闪
我想要带你幻想
在那导弹腹地
哪管它是夜是日
......

这是最好的时代
这是最火的时代
前面儿哪里来的大白烟
我防毒往里迈
 

 
如此紧张的节拍
就要卡点儿状态
我冲锋的动线儿上面儿
怎么能有障碍
防毒服 对讲机
战场上的007
最新一代导弹兵
你别瞅我不着急
不管多累都不能忘记
我要争第一
......

 

 
秀归秀 闹归闹
不拿实力开玩笑
左手一卷儿伪装网儿
右手光速铺好
半夜困意的咆哮儿
都给我往后稍一稍
......
 

蝉照鸣 蛙在跳
号手操作看不到
没有事儿 没有事儿
我对着天空笑一笑
冷静瞅着瞅着前面儿
不停闪的读秒表儿
气氛再次完全被我带起 哎呀我去
......
 

 
来全场跟我一起低下头儿
左手右手不要抖
睁大眼睛燃烧你的热劲头儿
好像没事儿让人愁
时时刻刻
必须要提醒你自己
不能松懈
松懈你就坏事儿了
老弟
 

 

听完这首东风快递版洗脑神曲,网友们纷纷表示:全网最帅!

 

除了网友们,@东风快递 的《野狼Disco》版还受到了@中国火箭军 的垂青↓↓↓

 

其实@东风快递已经不止一次火遍全网了。

 

前几天@东风快递还展示了一款“豪华快递车”,来了一波强势“广告”:

 

全球限量,品牌东风

华夏专属,崛起东方

颜值爆表,狂野时尚

它是东风快递

当之无愧的使命必达!

 

看兵哥哥一本正经“安利”的样子,实力演绎什么是“稳中带皮”↓ ↓ ↓

 

微博一发布就有网友求“网购链接”:这样的“豪车”必须收藏!

 

东风快递的“稳中带皮”

不仅是在线上

线下也有

 

什么叫“说时迟,那时快”?

大概就是在火箭军某部训练场上

现场记者还想多说几句

然而导弹已瞬间发射

 
记者:我太难了……

 

稳中带皮, 皮中带帅

东风快递 ,使命必达

 

综合来源:新华网微信公众号,人民日报微信公众号,China Daily微信公众号


 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容