Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
微信文章 > 头条 > 正文
武汉真的安全吗?日本导演拍摄的“外国人想看的武汉”纪录片全网刷屏
来源:@竹内亮导演微博 Youtube 环球时报 湖北卫视 荔枝新闻 楚天都市报 新华报业网 金陵晚报 扬子    作者:21ST   日期: 2020-07-01

“网络上有很多谣言……但是没有见证就没有根据,我要亲自去看看。”

 

最近,一部日本导演拍摄的纪录片《好久不见,武汉》(Long time no see, Wuhan)火了。该片上线后不到24小时,播放量已超过2500万次。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

而这部纪录片的导演,正是年初因短片《南京抗疫现场》爆红国内外的日本导演竹内亮(回顾请戳)。

图源:@竹内亮导演

 

而这一次,他带着一位编导、两位摄影师来到了武汉,在武汉历经10天,拍摄了“十个家庭十个故事一座城”。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

纪录片讲述10个普通家庭在疫情防控期间的故事,也向公众展现了被“治愈”后的武汉。竹内亮视角下的武汉,真实而温暖,令无数网友动容。

 

戳视频观看纪录片《好久不见,武汉》↓↓↓

视频来源:和之梦文化

 

Japanese documentary director Takeuchi Ryo and his team went to Wuhan after the lockdown has been lifted for the COVID-19 pandemic. Through the stories of 10 families in Wuhan, we get to see what it was like during the lockdown, what Wuhan is really like now and how life has been changed forever for the 11 million residents in Wuhan.

 

想把武汉拍给全世界看

 

《好久不见,武汉》拍摄了武汉各行各业的人,用镜头呈现他们现在的生活到底是什么样的。

 

第一位出场的是日料店老板赖韵,为重新开门营业挑选食材的他很兴奋,疫情暴发前,他店里的食材大多是从华南海鲜市场进货。拍摄团队跟着他的脚步,前往现在的华南海鲜市场,以及赖韵的日料店所在的商铺区。被问及关门130天是什么心情时,他立马纠正竹内亮:“是133天。”他数着日子在盼重启。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

在竹内亮的镜头下,每一个人,都很温柔。

 

他和热爱分享武汉文化的英语老师“脏辫熊”一起拍摄武汉早餐文化,一起说唱,是最欢乐的部分。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

外卖骑手老计用镜头记录下了疫情期间自己的所见所闻,现在这些记录都成了珍贵画面。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

积极活泼的护士龚胜男面对疫情,努力用自己的歌声和舞蹈鼓励病人,帮助他们恢复健康……

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

最后的主人公是一对情侣,疫情期间,他们曾经有一百多天不能相见,在摄像机镜头前,他们的那份甜蜜,让无数观众嘴角上扬,也能感受到生活重回正常的美好。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

但其实更多的细节和心情隐藏在了镜头之后。竹内亮在见到日料店老板赖韵时,对方说的第一句话是“我做过核酸检测了”。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

而医院前台庄园是唯一站到镜头前分享亲人在疫情中离世经历的主人公。她愿意在镜头面前敞开心扉,回忆亲人离世的经历,是因为想要记录下这一切,不想忘记。

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

竹内亮近日在接受采访时表示,其实自己在拍南京之前就想拍武汉了,但1月和2月的时候来不了,所以就先拍了南京。

 

武汉“解封”后,拍摄计划正式提上了议事日程。5月15日,竹内亮开始募集拍摄对象,“我在微博上募集了可以接受我们拍摄的武汉人,然后有一百多个人报名了,最后我们选择了十个人,讲述他们的故事。”

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

而在挑选受访者的故事时,他们也有一个标准:得让外国人也感兴趣。“因为这个片子的目的不仅是给中国人看,还要给外国人看,我想让全世界的人看到武汉最真实的现状。”

 

"外国人感兴趣的点我们一定要选出来,比如雷神山医院,虽然他们不知道具体的医院名字,但是他们知道有一座只花了十天就建成的医院。"

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

所以华南海鲜市场、雷神山医院、去世病人的家属、医护人员等,与这些关键词有关的职业和人物都出现了这次的纪录片当中。

 

他也坦言,“网络上很多谣言,觉得其实去世了很多人,觉得还是有隐瞒的感染者,觉得武汉很危险不能去。虽然我觉得武汉没有问题,但是没有见证就没有根据,所以我要亲自去看看。”

图源:@竹内亮导演 微博视频

 

竹内亮特别强调,他来武汉之前,对这部纪录片没有做过任何预期,“我们没有台本,没有主题,没有引导,就是看到什么拍什么。因为我们之前并不知道武汉的真实情况,就是去了再说,在拍摄过程中决定主题。”

 

最终,竹内亮将这些采访素材制作成了一个小时的纪录长片,而视频在网络上获得的热烈反响,也出乎他的意料。“我完全没有想到,这部片子影响这么大,因为片长有一个小时,现在大家更感兴趣的是短视频。”

 

如今,这部纪录片已在海外视频平台 YouTube 上线了,也取得了相当不错的反响↓↓↓

“这部纪录片真是太感人了。疫情所带来的影响持续了这么长时间令人难过。希望我们的生活很快能回归正常。”

 

“超赞的纪录片!正是这些普通人的故事反映了武汉抗击疫情的大背景。从来没感觉离武汉这么近过!我们共同感受喜悦与悲伤。”

 

“英雄的人民!想去武汉看看!”

 

“竹内亮,我从心底里向你表示深深的谢意。我一直在关注你的视频,作为马来西亚华人,很高兴看到你在努力学习说普通话。保重身体,谢谢你的视频。了不起的努力。”

 

竹内亮表示,影片之后还会在雅虎上线,他希望更多外国人看到这部纪录片,了解武汉。

 

记录南京抗疫火出圈

 

在拍摄武汉纪录片之前,竹内亮已经在圈内火了一把。今年三四月份,他拍摄的两部生活纪录片《南京抗疫现场》曾在国内外引发巨大回响,让无数外国人看到了中国抗疫的最真实现场。

图源:@竹内亮导演 微博

 

在《南京抗疫现场》第二部播出后,竹内亮听说自己的名字在日本推特上了热搜。许多网友都表示“很羡慕南京人民”,纪录片做得“比日本电视台要客观多了”。甚至还有网友建议日本首相安倍晋三也来看看纪录片。

图源:@竹内亮导演 微博

 

After the second episode of his documentary Nanjing's Anti-epidemic Scene, Takeuchi heard that his name has been trending on Twitter in Japan. Many people said that they are "jealous of Nanjing people," and the documentary is "more objective than television networks in Japan" and some even suggested it should be showed to Prime Minister Shinzo Abe.

 

此前在接受采访时,竹内亮表示他制作这两部纪录片的初衷是因为当时日本普通民众尚未认识到新冠病毒的危险性。日本的疫情形势、宽松的防疫政策以及民众薄弱的意识都让他感到担忧。

图源:新华社视频

“我想要传达的是,这个病毒的严重性以及团结的重要性。”

 

In an interview with the Global Times, Takeuchi said his original intention of making the documentaries was because of Japanese people's lack of awareness about COVID-19. When the situation was getting severe, the Japanese government's loose measures and many people's weak awareness made him worried, he shared. 

 

而他也通过自己的亲身经历,对中国隔离措施的认识不断加深。

 

2月中旬,竹内亮和家人从日本回中国后即被隔离,从起初的不理解,到后来对社区工作人员细致工作的钦佩,再到体会生活方方面面的改变,这一切都触动着他。

图源:新华社视频

 

He said his own understanding about China's quarantine measures was also deepened through his experience.

 

In mid-February, after returning from Japan, Takeuchi was requested to be isolated at home together with his whole family.

 

At first, he did not understand the necessity of the quarantine. But the detailed work of community workers, as well as many changes in the society, prompted his respect.

 

随着《南京抗疫现场》系列纪录片在中国以及日本获得巨大反响,俄罗斯、意大利、韩国等10多个国家的电视台后来都联系了竹内亮,希望能够播出他的纪录片。

 

As the documentary series received great attention in China and Japan, television networks from more than 10 countries, such as Russia, Italy and South Korea, have reached out to him, hoping to broadcast his documentary.

 

据报道,4月3日,南京市档案馆将竹内亮拍摄的《南京抗疫现场》系列纪录片的相关影视资料永久保存。

图源:@竹内亮导演 微博

 

On April 3, Takeuchi and his Chinese wife Zhao Ping attended a ceremony, in which they donated the material about the Nanjing's anti-epidemic scene to the Nanjing Archives Bureau as a persisting memory of the city.

 

架起中日友谊的桥梁

 

竹内亮先前曾表示,受疫情影响,他的公司损失巨大。但疫情期间,中日人民之间互帮互助的友谊也让他大为感动。

图源:@日本国驻华大使馆 微博

 

Takeuchi implied that because of the epidemic, his company also bore great losses. However, during the battle against the virus, he saw people in China and Japan helping and supporting each other, which touched him a lot.

 

在纪录片走红之前,竹内亮已经在圈内小有名气,他拍摄制作的《我住在这里的理由》系列节目被网友视作中日文化交流的一扇窗。

图源:Bilibili

 

《我住在这里的理由》记录了住在中国的日本人和住在日本的中国人的生活,节目在B站上的订阅人数已经超过了60万。目前,节目已经做了四年,共有200多集。观众们都很喜欢节目中接地气的叙事方式。

图源:《我住在这里的理由》

 

有时候,竹内亮也会在节目中惊喜现身~

图源:《我住在这里的理由》

 

Before the documentaries about the COVID-19 become popular, Takeuchi has been known by many in China with his efforts to introduce stories between China and Japan.

 

His documentary series, The Reason I Live Here, has garnered many fans. It shows stories about Chinese living in Japan and Japanese living in China. The channel now has more than 600,000 subscribers on Bilibili, a Chinese streaming platform.

 

The Reason I Live Here has celebrated its four-year anniversary and has about 200 episodes. The audience has praised its down-to-earth storytelling style. Sometimes Takeuchi also makes appearances in the documentary, giving extra effort to the program. Fans love to make joke and interact with the director.

 

如今,他和妻子还有两个孩子在南京定居,生活了七年。

图源:《我住在这里的理由》

 

Now he has been living in Nanjing for seven years with his wife, also the producer of the documentary, and their two children.

 

谈及接下来半年的拍摄计划,竹内亮坦言目前还没有,但有一件事,他已经计划好了,每年,他都会举办粉丝见面会,而今年,他希望这场见面会可以放在武汉,“就只办这一场,想给武汉的经济做点微薄的贡献”。

 

“通过这次拍摄我们特别喜欢上了武汉,所以我们一定,今年再来,所以完全光明正大地可以说,武汉真的很安全,现在可以去玩。

图源:湖北卫视

 

综合来源:@竹内亮导演微博 Youtube 环球时报 湖北卫视 荔枝新闻 楚天都市报 新华报业网 金陵晚报 扬子晚报


 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容