Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
吐血整理: 世界各地最常见的旅游陷阱
来源:21英语网    日期: 2014-08-01

  

   看了《闺蜜》,才知道姐妹淘闺蜜情的情真意切;看了《后会无期》,才知道自驾游识别旅游陷阱的重要性。外出旅行的经历人人有,“人在囧途”被骗的悲催故事也时常发生,有些小伙伴甚至还亲身经历过“险象环生”的旅游陷阱。怎样才能避开这些陷阱,充分享受旅游的乐趣呢?今天,世纪君就为大家吐血整理部分国家或地区常见的旅游陷阱,妈妈再也不用担心我一个人去旅行啦~

    

   街边陷阱:“好心”的陌生人都是骗人的~

    

   “友好”手镯

   The friendship bracelet

    

   觉得迎面而来的大妈很和蔼可亲?感慨她们的手法很娴熟,能瞬间将手镯套在你的手腕上?当心啦!手镯一旦带上再想摘下来可就不那么简单咯!要么交钱,要么……小心你的钱包哦~别只顾着看手镯,当心她们的同伙分分钟偷走你的钱包!

   Someone will approach you and offer you a friendship bracelet. Regardless of what you say, they will try to take you wrist and begin making the bracelet on you, and ask for payment. This scam can also be used as a distraction, while their accomplice pickpockets you.

    

   主页君温馨提示:听妈妈的话,陌生人给的东西可不能随便收哦~出门在外,小伙伴们一定要做一个“淡定的美男子/软妹纸”,守好自己的钱夹哦!

    

   街头表演

   Street game

    

   什么?有免费的魔术表演?魔术师还是个帅锅?很多“花痴路人”已经围过去了……要不要也挤进去一探究竟呢?小伙伴们,不要太天真哦~周围的“路人”可都等着对你的钱包下手呢!

   A man will perform a game such as guessing which cup a ball is in, or a magic trick, on the side of the street, and will have a group of accomplices disguised as tourists watching his show. This is to make you curious and want to go over and watch him. While you’re distracted and concentrating on the performer, his accomplices will pickpocket you.

    

   主页君温馨提示:所谓“围观需谨慎,凑热闹有风险”,小伙伴们在满足那颗不安分的好奇心时,一定要看管好身边的财物呦~

    

   拍照好心人

   The photographer

    

   一个人拍照好辛苦!好想和TA拍张幸福感爆棚的浪漫合影有木有?不用你求助,拍照好心人就自动送上门啦,他“善解人意”地问你要不要帮忙拍照,热心地“夺过”你的相机。酱紫热心?呵呵,准备好小费吧~或者……准备和你的相机说Bye-bye吧!

   When you’re taking photos (particularly when couples are taking individual photos of each other), a friendly-looking local will come over and offer to take a photo of the two of you together. The best case scenario here is that he will ask for a bit of money for his services. The worst case is he’ll run off with your photo or camera.

    

   主页君温馨提示:所谓害人之心不可有,防人之心不可无。出门在外还是小心为好,实在想拍照的小伙伴们不妨向景区工作人员求助吧~

    

   交通陷阱:不绕路的司机都是好司机

    

   绕路陷阱

   The expensive taxi driver

    

   相机、地图加上外地游客标准的路痴表情,恭喜你,成功被某些“居心不良”的司机锁定了!绕路那都是小菜一碟,更夸张的是,一些司机竟然还有“计价神器”,同样的路程,他的表总是比别人的走得快!

   Some taxi drivers will try to take advantage of you lack of knowledge about the area. They will purposely take longer routes, side streets and take routes that are likely to see traffic. Some even have altered meters, where the fare increases at a much faster rate than normal.

    

   主页君温馨提示:收起你的相机和地图也许会让你免遭绕路之痛。不过,要想“有备无患”,小伙伴们还是尽量在出门前查好路线,或直接用手机APP“实时定位”,直接告诉司机你要走哪条路!

    

   卧铺客车陷阱

   The overnight bus

    

   不想把时间浪费在路上的小伙伴最爱“夜间移动”,一觉醒来已经到达目的地,还省了住旅馆的钱。于是,便宜到难以置信的卧铺客车简直有致命的吸引力!只是,too young too simple的你不知道,当你熟睡之时,你的行李已经被翻得底朝天啦!

   People will offer travelers incredibly cheap overnight bus travel to get from city to city. You end up paying more that you think though, as they tend to rummage through the bags in the luggage compartment and steal any valuable items.

    

   主页君温馨提示:即使是想要“穷游”,小伙伴们也要打听好了再上车,尤其是出处不明的小黑车,千万要“三思”!

    

   店铺陷阱:一切皆可“假冒”

    

   收银陷阱

   Cashing on the phone

    

   收银员好忙,一边收银一边还要打电话!其实,他们并不是在打电话,而是装作打电话的样子,以便用手机上的摄像头拍下你的银行卡,以供日后复制。

   A cashier in a shop will pretend to be on the phone while serving you. What she’s actually doing though, is taking a photo of your credit card so it can be replicated later.

    

   主页君温馨提示:有小伙伴或许会说,复制银行卡有什么用,他又不能复制密码。一般情况下,他们肯定不止复制银行卡这么简单,比如在输密码器上安装隐形摄像头……只要你一转身,自己卡里的钱就已不翼而飞。

    

   警察陷阱

   The fake policemen

    

   异国他乡被警察叔叔拦住路很紧张有木有~什么?警察叔叔说最近假币流通有点严重,钱夹拿来检查一下!交出钱夹的你很忐忑,收回来的钱夹怎么变瘦了呢?有些警察叔叔还要看护照和签证,看完之后还要交费。好可怕有木有!

   Official looking policemen will approach you and explain that fake money has been circulating in the area, and they need to check our wallet. When they return it to you, it will have some money missing! They may also ask to see your passport or visa and pretend there is a problem, and demand a fine to solve the issue.

    

   主页君温馨提示:其实,他们都是冒牌的!如果遇到有警察向你索要护照或签证,你可以表示愿意和他去警察局处理,或要求他出示自己的工作证件;如果直接向你索要钱夹或财物,那么就直接报警吧!

    

   黄牛党陷阱

   The fake ticket

    

   景点人好多,买票的队好长……要不就从了路边的“黄牛党”,多出点钱少受点罪?可是,钱是花了,可依旧进不去景点啊有木有!

   While you’re queuing for the ticket office, an official looking (but fake) staff member will offer you higher priced tickets to bypass the queue. This can be tempting, but the tickets do not work!

    

   主页君温馨提示:其实,现在很多景点都是可以预约的,小伙伴们可以在出发前预约好,这样就不用排长队买票了。如果不能预约,小伙伴们还是尽量在正规窗口买票吧。

    

   路人陷阱:无辜路人神马的最可怕了~

    

   坏相机陷阱

   The broken camera

    

   有人请你帮忙照集体照,可是接过相机的你发现这玩意儿整个都是坏的,于是奇怪的你想把相机还回去,可是一个“不小心”,相机就摔在地上碎成了渣!相机主人和小伙伴们迅速围住你,不乖乖掏钱就不用回家了。

   Someone will ask you to take a photo of them and their group of friends. Their camera won’t work, and when you go to hand it back to them, they will drop it and cause it to smash! The entire group will then demand money for repairs, or pickpocket you during the commotion.

    

   主页君温馨提示:虽然不是人人都拿着坏相机满街行骗,但是一个人出行的小伙伴还是照顾好自己为先,实在好心,在接拿对方相机时一定要小心,同时也要看好自己的财物。

    

   玫瑰陷阱

   Rose for your girlfriend

    

   一束玫瑰花而已,送给亲亲女友还要犹豫?小伙子,交钱的时候你就会明白啥叫“路边的玫瑰你不要买”……最坑爹的是,如果不付帐,“抠门儿男友”的帽子你就戴定了!

   A man will approach you while you’re with your girlfriend, and offer her a rose. He will then ask you to pay for it at an extortionate price, and make you feel like a bad boyfriend if you refuse!

    

   主页君温馨提示:由此可见,出门旅行除了做攻略、查路线、订车票,给自家男/女盆友做好科普工作也很重要!尤其在这个时候,只要你的另一半“机智如你”,一切都不是问题!都看到这儿了,还不转给自己的另一半,一起涨姿势吧~

    





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容