Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
清华哥哥,原来您就是传说中的冷萌系段子手
来源:21英语网    日期: 2015-03-18

  

  拥有谭咏麟般的颜值、清澈醉人的歌声, 出道10余载的李健能把音乐创作得感人肺腑,一股高冷文青范妥妥的hold住全场,引来无数妹纸坐等舔屏。有颜值有唱功有学历,他却偏偏做了段子手,就像最近发生的这件事……
  
  男神李健在近期的《我是歌手》中演唱了一首寓意颇深的民谣《陀螺》。他是这样出场哒↓↓↓气场很高冷哟~
  

  小伙伴们都以为他要来段诗朗诵!
  

  结果却是这个用途……
  
  男神的解释是:我想要这个莱昂纳德•科恩(该书作者)赐予我更多的低音……
  
  果然不是普通人类可以get到的~
  
  马上学:英文里说人有“幽默感”可以用sense of humor表示。“冷幽默”的英文可译为dry humor。如果笑点太高冷,只有超能可以get到,英文可以这样说:That joke went right over my head.(那个笑话我不懂啊~ )
  
  这位被网友们封为“儒雅绅士”、“音乐诗人”、“猫系理工男”的音乐男神,如果你只听过他两首歌,就别再幻想男神冲你笑了。在接受《中国日报》采访时,他曾说,“创作歌曲就像收集一杯水,杯子满时,水自然就会溢出来。”
  
  "Writing songs is like collecting water in a cup. When the cup is full, the water comes out naturally," Li Jian told China Daily.
  
  看来要做男神,还是需要岁月沉淀的。想要读懂男神?正确打开方式拿走不谢~

   

   从理工学霸到“音乐诗人”

   

  

  搞音乐光靠努力还不够,天赋也很重要。李健出生于哈尔滨,因为爸爸是京剧演员,小小年纪就开始接触戏曲,艺术细胞就酱紫慢慢培养起来啦!由于性格腼腆、歌词常富诗意,出道后便获得了“音乐诗人”的雅号。光这些还不够,咱的男神居然毕业于清华大学电子工程系,难怪有人说“李健带动了清华理工男相亲市场”……
  
  Harbin-born Li has a clear and smooth voice, which he inherited from his Peking Opera singer father. And his shy nature and poetic lyrics have also given him the nickname “Poetic Musician”. “In my younger days, music was like therapy,” he told China Daily. Music was also the bridge that got him into Tsinghua University. A self-taught guitarist, Li won a number of singing competitions. He was admitted thanks to Tsinghua’s plan to recruit students with musical talent.

   

   曾经的水木年华

   

  
  说起校园乐队,“水木年华”可谓一代人心目中的经典组合。然而,因疲于商演、坚持自己的曲风不动摇,李健于2002年离开水木年华,决定单飞……光阴荏苒,他的歌曲依旧“温暖如昔”,听来倍感亲切~
  
  In the 1990s, so-called “campus ballads” were popular in China. Shuimu Nianhua, a group that Li formed with another Tsinghua student called Lu Gengxu, was one of the best groups of the type. But the pair went their separate ways in 2002. Li was tired of doing commercial performances. Also, he didn’t agree with their decision to change their style from folk to rock. Afterward, Li released several albums on his own. They were all in his own musical style: “soft and warm, down-to-earth and intimate”, commented China Radio International.

   

   男神再低调,久了也会发光

   

  
  木有采访、不办演唱会,李健仿佛“人间蒸发”了10年之久。要不是2010年天后王菲在央视春晚上演唱了他创作的《传奇》,也许他还会继续低调下去。重回聚光灯下,一场接一场的演唱会、真人秀节目扑面而来,今年的《我是歌手》就是其中之一。朋友圈被他的《贝加尔湖畔》刷屏的小伙伴请举手!
  
  For nearly ten years, Li Jian did very few interviews or concerts. His low-key life may well have continued if Faye Wong hadn’t sung his song, Legend, at 2010’s CCTV Spring Festival Gala. Li said the song brought him out of his “cave ” and back into spotlight: concerts and reality shows have been endless, including this year’s I Am a Singer.

   

   才子健的“冷萌”你要懂

   

  
  作为一名40岁的创作型歌手,李健的唱功备受好评,他自带的幽默段子更是出人意料。想体验健哥冷幽默的童鞋,文末有彩蛋哦!
  
  On the reality show I Am a Singer 3, the 40-year-old singer-songwriter has been praised for his singing ability and, unexpectedly, for his sense of humor. On stage, Li sings quiet songs slowly and “rescues the program”, commented Cheng Zhenwei on People’s Daily Online.
  
  在《我是歌手》节目中,李健总能送上非典型冷萌回答。被问道“为什么不用智能手机?”时,李健说,“我就挺智能的,还用什么智能手机。”当抽到第二个上场时,他的回复是,“2挺好的!2在质数里是第一位。”才子健的神回复,下面一起来感受下!
  
  His answer on the show of “I am already very smart. Why do I need a smartphone?” to the question “Why don’t you use smartphones?” was perhaps unusual for a pop star. He went on to show it when he said, “Two is good! 2 is No 1 among prime numbers,” commenting on the fact that he was chosen as the second singer to get on stage! Are you impressed yet?

  
  
  
  

原创文章,未经许可不得转载。





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容