Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

T-shirts do the talking

炎炎夏日,你需要一款个性T恤

中文 英文 双语 2011-06-02    来源:21ST CENTURY      阅读数:260856
字号 [] [] [] 打印

导读:相信每位T恤客都会赞同这样一句话:T恤会说话!一件好的T恤不仅仅能为你的形象加分,更能表明你的生活态度,抒发你的内心感受。
(1/4)  下一页►
个性T恤
Internet

If you want to add a bit of attitude to your wardrobe this summer, a slogan T-shirt may be just what you are looking for.
如果你想在今年夏天为自己的衣柜增添一抹个性的话,那么标语T恤或许正是你想要的。

Slogan T-shirts, also known as message T-shirts, have long been a means of telling the world what we care about. For instance, in the 1960s and 70s, people protesting against the Vietnam War got their message across with T-shirt slogans such as “Make love not war”.
标语T,也称“文化衫”,长久以来被视为一种向世界传达我们个人喜好的方式。例如,在上世纪六七十年代,人们用印有“要爱,不要战争”口号的T恤来反对越南战争。

In the 1980s, slogan T-shirts reached the peak of their popularity after British designer Katharine Hamnett’s “Choose Life” T-shirt was worn by pop band Wham! in one of their music videos.
在八十年代,当红的威猛乐队在其音乐视频中身着由英国设计师凯瑟琳•汉耐特(音译)设计的印有“选择人生”字样的T恤,随后,标语 T受到空前的追捧。

Celebrities continue to play a role in popularizing the trend today. From Paris Hilton’s “I Love Shoes, Bags and Boys” to Eva Longoria’s “I Want More Privacy”; from Chris Martin’s “Stop Handgun Violence” to Jennifer Love Hewitt’s “Save the Future”, stars have been letting their T-shirts do the talking.
可以说,明星们在推动这一流行风潮中依旧发挥着重要作用。从帕丽斯•希尔顿的“我爱鞋,箱包和男孩”,到伊娃•朗格利亚的“我需要更多的私人空间”;从克里斯•马丁的“停止手枪暴力”到詹妮弗•洛芙•休伊特的“拯救未来”。明星们已经让他们的T恤开口说话了。

And 2011 has seen the emergence of a number of new T-shirt slogans. Here are some of the most popular ones:
2011年,又涌现出许多新的T恤标语,这里,我们挑选了一些人气最高的:

Save Japan!
“拯救日本!”

This is a line of slogan T-shirts designed by celebrities including Victoria Beckham and Lady Gaga to support recovery efforts in earthquake-stricken Japan. The T-shirts feature words of encouragement from the celebrities, such as “Through Struggle We Unite and Overcome” from Orlando Bloom.
这一组标语T是为了支持日本灾后重建而设计的,均出自包括维多利亚•贝克汉姆(音译)和Lady Gaga(音译)在内的多位明星之手。这一系列T恤的卖点是明星的鼓励赠言,比如奥兰多•布鲁姆的“我们同舟共济,共克难关”。

21英语网站版权说明 (Translator & Editor: 21英语 Michelle AND Aaron)


1 2 3 4

以上文章内容选自《21世纪英文报》,详情请见《21世纪英文报》907期
辞海拾贝
dream up设计,构思 graphic绘画艺术的
wardrobe衣柜 mastermind主谋
slogan标语 


 


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容