Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

The end of the ‘Ming Dynasty’

小巨人说再见

中文 英文 双语 2011-07-20    来源:Agencies      阅读数:520362
字号 [] [] [] 打印

导读:姚明今天在上海举行新闻发布会,宣布正式退役。自2002年在NBA选秀夺得状元(top overall pick)后,他已经奋战了8个赛季。饱受病痛折磨的他不得不告别篮球赛场。
(1/10)  下一页►
姚明退役
Internet
姚明

Yao Ming announced his retirement from basketball at a press conference in Shanghai on Wednesday. The 2.26-meter Shanghai native, who played for eight seasons in the NBA ,has been troubled with a series of injuries. As the most popular basketballer in China, Yao deserves people’s aftertaste and summary for what he did accomplish.
本周三,姚明在上海举行新闻发布会,宣布正式退役。这位身高2.26米的上海人自2002年在NBA选秀夺得状元后,已经打了8个赛季的比赛了,这位小巨人已经饱受伤痛之苦。作为中国最受欢迎的篮球运动员,姚明的诸多成就的确值得我们每一个人回味与总结。

The 19-year-old Yao Ming of the Shanghai Dongfang is awarded the Most Progressed Player of the China Basketball Association (CBA) game, May 7, 1999.
1999年5月7日,当时效力于上海东方队,年仅19岁的姚明获得中国男子篮球联赛最有进步球员奖。

21英语网站版权说明 (Translator & Editor: 21英语 Shirley AND Aaron)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

辞海拾贝
aftertaste回味 debut初次亮相
inscription题词 rookie新手
rebound篮板球 tournament锦标赛
knockout淘汰赛 


 


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容