Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Youth need sex education

如何面对缺失的校园性教育

中文 英文 双语 2013-10-09    来源:Wang Zi 21st Century Staff      阅读数:248742
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:在中国,性教育(sex education)一直是个尴尬话题。学生难以启齿,家长避之不及。但如今,越来越多的年轻人对待两性关系的态度愈加开放,而相关教育的缺失容易导致一系列社会问题,性教育走进校园刻不容缓。
放大这张图片
校园性教育
Internet

在中国,性教育一直是个尴尬话题。学生难以启齿,家长避之不及。而如今性教育走进高校课堂,再次引发热议。
Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
22岁的康嘉(音译)是北京联合大学的一名学生。每次在食堂旁边的布告栏上搜寻兼职广告时,她总是会躲躲闪闪。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
她说:“其中很多都是人流广告。如果被人误以为我在看这些,这会很难堪。”

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
根据国家人口与计划生育委员会最新的一项调查显示,中国每年有超过1300多万例的人工流产。其中超过半数的是未满25岁的年轻女性。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
该报告称:“大多数接受人流的都是大学生。”

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
在中国,越来越多的年轻人对待两性关系的态度愈加开放。但校园性教育的缺失却为大学生们带来了各种各样的问题。专家们认为开展性教育不仅关乎于学生的个人健康,而且对整个社会也是至关重要的。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
更正态度

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
上海社会科学院的研究员杨雄(音译)认为,中国经济的发展导致社会道德标准逐渐松绑,这是造成这一趋势的原因之一。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
杨雄说:“另一个原因便是现在的年轻人能轻而易举地在网上接触到各种涉性信息。”

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
今年年初,美国新闻网站《每日野兽》就曾报道说,基于GPS的移动应用程序的普及为中国年轻人寻找一夜情提供了便利条件。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
在中国,人们对于性的态度越来越放纵,致使意外怀孕的数量创下新高。去年《上海日报》报道称,有数据显示,由于性教育的缺失,中国青少年女性意外怀孕的人数日益增长。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
作为上海唯一一家青少年意外怀孕热线的负责人,张振荣说:“暑假以及情人节等节假日后的两三个月,通常都是我们最忙的时候,有时一天会接到近千个青少年的咨询电话。”

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
社会影响

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
北京大学社会学家夏学銮表示,性教育的缺失,不仅会造成性病及艾滋病等健康隐患,还会引发诸多社会问题。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
夏教授说:“性教育应该让学生认识到,性不是娱乐消遣,更不是一场游戏;更多是关于社会以及个人的责任与诚信。错误的情感态度导致离婚率居高不下,同时也对整个社会造成不良影响。”

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
康嘉表示,大学生情侣租房同居的现象十分普遍。

Increasingly permissive attitudes toward sex in China have led to a record number of unwanted pregnancies in the country. Statistics show that increasing numbers of Chinese teenage girls are getting pregnant due to a lack of sex education, reported Shanghai Daily last year.
她说:“一些学生情侣,尤其是大三、大四的学生就像夫妻一样生活。而通常这些同居学生的成绩都很差。”

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: 21英语 Jenny Wang AND Aaron)


以上文章内容选自《21世纪英文报》,详情请见《21世纪英文报》978期
辞海拾贝
permissive放纵的,宽容的 STD(sexually transmitted disease)性病



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容