Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids

Don’t miss these hot events

暑假文娱集结号

中文 英文 双语 2013-07-10    来源:21st Century      阅读数:118908
字号 [] [] [] 打印
你的机器需要安装最新的Flash播放器,点这里获得

导读:暑假到了,你是否列出一大堆的出行计划呢?炎炎夏日,不想旅途劳累?没关系,不必远行亦可为自己好好充电,一起来看看暑期文化娱乐指南吧!
(1/6)  下一页►
五月天
Internet

Summer is never short of exciting events to drag you out of the house. You could go to a summer concert with friends, watch a thought-provoking play, or visit an interesting exhibition. These activities won’t only help you get through the hot weather, they will also improve your artistic refinement.
夏天从不匮乏一些让你走出家门的精彩活动。你可以和朋友们去听场夏季音乐会、看一场引人深思的话剧或是参观一场有趣的展览。这些娱乐活动不仅会帮你度过炎炎夏日,更是会提升你的艺术修养。

Check out the following selection of events and find one near you.
来看看以下这些精选的文娱活动,并找到一个离你最近的吧!

CONCERTS
音乐会

Mayday Noah’s Ark World Tour
《五月天诺亚方舟世界巡回演唱会》

Info: Jul 13, Xiamen; Jul 19/20, Shanghai; Aug 3, Shenzhen; Aug 17, Beijing
演出信息:厦门—7月13日;上海—7月19-20日;深圳—8月3日;北京—8月17日

After touring on the Chinese mainland for more than a year, the rock band Mayday is about to bring their massive tour to an end — and, as usual, it’s going to happen in a grand way. On Aug 17, they will rock the National Stadium, or the Bird’s Nest stadium, and hold their last Noah’s Ark concert in China, before heading to Europe in September.
在巡回演出一年多后,摇滚天团“五月天”的内地巡演也将接近尾声——和往常一样,最后几场演唱会依旧气势宏大。在9月份转战欧洲之前,他们将于8月17日震撼登陆国家体育场“鸟巢”,举行他们诺亚方舟内地巡演的最终场。

21英语网站版权说明 (Translator & Editor: 21英语 Keri AND Aaron)


1 2 3 4 5 6

以上文章内容选自《21世纪英文报》,详情请见《21世纪英文报》1012期
辞海拾贝
installation装置物 blink眨眼
transient短暂的 flimsy无力的,脆弱的
hark back提到,想到 hymn圣歌,赞美诗
muse灵感源泉 realism现实主义
refinement改进,精炼 severe严重的


 


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容