Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   美国大学排名  文理学院排名
   双语新闻   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

By students, for students

大学生开发校园APP神器

中文 英文 双语 2013-10-31    来源:Wang Xiaoying 21st Century staff      阅读数:152478
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:如今的大学校园里,手机成了许多人的生活必需品。近年来,手机上更是出现了一些针对大学生的校园应用软件,旨在为学生提供方便,将各种资讯“一网打尽”。
放大这张图片
校园APP神器
Internet

如今的大学校园里,手机成了许多人的生活必需品。近年来,手机上更是出现了一些针对大学生的校园应用软件,旨在为学生提供方便。
In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
20岁的王思源(音译)是厦门大学英语系学生。他依然清楚记得初到学校时,面对偌大的校园,自己是怎样的不知所措。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
尽管当时唯一能做的就是求助于室友和学长,但现在,又多了一种方法——他可以打开智能手机上的应用软件,就像对付日常难题一样解决校园里的那些事。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
王思源的秘密武器是一款名为“厦大包打听”的手机应用,它将学生管理系统以及相关信息整合起来,令校园生活愈发便捷起来。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
自2012年以来,这类应用程序已经成为大学里的一种时尚。不仅只有新生用它来熟悉校园环境,高年级学长们也视其为一种生活方式。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
校园APP是种生活方式

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
王思源之所以下载了“厦大包打听”,是因为他的室友和朋友都是该软件的用户。他说:“他们不想让我落伍,就向我推荐了它。现在,我完全不能没有它。”

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
王思源用“厦大包打听”查询课程表、课业成绩以及课程信息。此外,他还用它来查看图书馆是否开门、公共自习区是否有座。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
他说:“这款软件在炎热的夏天非常有用,因为我们经常用空调。它可以监测用电量,在电量用完之前通知我们。今年夏天我们没断电过。”

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
谁开发了这些应用?

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
事实上,许多热门应用的开发者都是学生。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
19岁的付星科(音译)是集美大学金融系学生。因为对新生初来乍到的不适应感深有体会,于是他便决定寻找解决办法。付星科和他的团队研发了一款名为“菜园帮”的手机应用,旨在为校友提供有用信息和交流平台。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
他说:“我们之所以开发这款移动应用,是因为手机已成为学生生活中不可缺少的一部分。”付星科希望这款应用能够满足不同学生的需求,于是就在其中添加了一个论坛。他说:“手机应用不仅是一种信息来源,更是一种有效的交流工具。”

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
开发者亦是用户

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
除了课业信息之外,大部分由学生发明的校园应用还可以提供一些日常建议,例如去哪儿吃饭、买水果或组织聚会。而吴小慧(音译)则更进一步地将外卖服务添加到了自己开发的应用程序中。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
19岁的她是北京科技大学电子信息工程系学生,她为校友开发了一款名为“七彩贝壳”的应用。作为一名“吃货”,她十分理解同学足不出户、便可在寝室享受美食的想法。

In fact, many well-received applications were developed by students themselves.
她说:“我们组建了一支团队,同学校附近餐馆和商店的老板进行商谈,希望他们提供校园送餐服务。”由于他们本身也在使用该应用,所以团队成员都尽心尽力地搜罗自己喜爱的餐馆及商店并添加到应用中去。吴小慧说:“我们有信心,同学们一定会喜欢这项服务。”

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: 21英语 Joanna AND Aaron)


以上文章内容选自《21世纪英文报》,详情请见《21世纪英文报》1026期
辞海拾贝
overwhelm使不知所措 integrate使成整体
notify通知 veteran老手
indispensable不可缺少的 


网友热评
参与64人,评论10条,查看更多评论
我要评论
以游客身份参加评论?  我要登陆


 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容