Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Taste for convenience still strong

盘点全球五花八门的自动售货机

中文 英文 双语 2014-02-25    来源:21st Century      阅读数:99009
字号 [] [] [] 打印
你的机器需要安装最新的Flash播放器,点这里获得

导读:在许多公共场合,你都能见到自动售货机的身影。你可能觉得在那儿你只能买到些冷饮和零食。其实并不然,下面就来领略一下各种稀奇古怪的自动售货机吧!
(1/5)  下一页►
大闸蟹自动售货机
Internet

You probably don’t pay much attention to vending machines, except when you’re thirsty or want a quick snack. Usually you can only choose from a small selection of fizzy drinks and packed, processed snacks. In other words: boring and not very healthy.
你或许只有在口渴或想吃点儿零食时才会注意到自动售货机。通常,售货机只出售汽水和独立包装的加工食品,可选余地较小。换句话说就是:品种单一且不利健康。

But vending machines are evolving and some now offer a variety of foods that are freshly prepared, just for you. Whether it’s a cold, sweet treat, a hot meal, or even fresh cooking ingredients, there’s something to satisfy everyone’s desires.
但是自动贩卖机正在进化,如今一些自动售货机可以专门为你提供新鲜烹饪的各式食品。无论是冷饮、甜点、热餐、甚至是新鲜食材,总有一款能令你满意。

Hairy selection
大闸蟹自动售货机

Where: China
国家:中国

What: hairy crabs
出售商品:大闸蟹

How much: 10-45 yuan
价格:10—45元人民币

In Nanjing, consumers can buy fresh, live crabs from a vending machine. To keep them alive, the machine has an internal temperature of 5 C, which keeps the crabs in a state of hibernation. Five different varieties of crabs are available and according to an Associated Press report the machine sells up to 200 of them a day. If anyone receives a dead crab, the company compensates consumers with three live ones.
在南京,消费者可以从自动售货机上买到鲜活的螃蟹。为保证螃蟹长时间存活,售货机内部温度设定为5摄氏度,从而保持螃蟹处于冬眠状态。在这里,你可以买到五种不同的螃蟹,据美联社报道,该售货机一天可售出200只螃蟹。如果有消费者买到死蟹,商家会赔偿三只活螃蟹。

21英语网站版权说明 (Translator & Editor: 21英语 Alice AND Aaron)


1 2 3 4 5

以上文章内容选自《21世纪英文报》,详情请见《21世纪英文报》1042期
辞海拾贝
vending machine自动贩卖机 fizzy起泡沫的
crab螃蟹 hibernation冬眠,休眠
laborious费力的 condiment调味品
nozzle喷嘴 gravy肉汁
croquette油炸丸子 knead揉,和面
dough面团 


 


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容