Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Welcome to ‘Generation X’

iPhone X:新一代苹果黑科技

中文 英文 双语 2017-09-19    来源:21世纪学生英文报·高二      阅读数:73071
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:人脸识别技术、无线充电、新版动态表情包……今年苹果的新品发布会上又推出了不少黑科技,不过苹果这款集各种黑科技于一体的最新机型iPhone X ,定价也的确是很高了……
It may be hard to believe, but this month marks a whole decade since Apple launched the original iPhone.
或许很难令人相信,但本月距离苹果发布第一代iPhone已经整整过去十年了。

In this time, the company has released many different models of its famous smartphone, with most of them setting an example for the rest of the industry.
在过去的十年间,苹果公司已经推出了这一著名智能手机的多款型号,其中大多数都引领了整个行业的潮流。

On Sept 13, Apple CEO Tim Cook revealed the company’s latest model, the iPhone X – pronounced “iPhone ten”. “It is the biggest leap forward since the original iPhone,” he told CNBC after the event at the company’s new headquarters in California, US.
9月13日,苹果公司首席执行官蒂姆·库克公布了该公司设计的最新款机型 iPhone X (读作iPhone 10).“这是自初代iPhone以来最大的一次飞跃,”发布会结束后,他在该公司位于美国加州的新总部大楼接受CNBC采访时表示。

Of the several new features the iPhone X includes, its wireless charging ability is one of the most talked about. While wireless charging isn’t new to smartphones – US company Palm introduced it in 2009 – it’s a feature that many iPhone users have wanted for a long time.
在iPhone X推出的几大新特色中,无线充电是人们谈论次数最多的一大功能。尽管无线充电对于智能手机而言并非什么新鲜事——美国公司Palm于2009年就研发出了这一功能——但这是众多“果粉”期待已久的一大功能。

Now, instead of searching for the charging cable that’s fallen behind your bed, you can simply place your phone onto a wireless charging pad.
现在,你无需再苦苦寻找落在床后的充电线,只要将手机放在一个无线充电面板上(便能充电)。

Another feature, Face ID, replaces the fingerprint sensor normally found on iPhones.
另一大功能人脸识别技术则取代了iPhone上常见的指纹传感器。

Rather than having to scan their fingerprint, iPhone X owners can unlock their phone and pay for things just by looking at the smartphone.
iPhone X的用户无需扫描指纹,只需通过看智能手机的屏幕就能解锁手机,进行支付。

“Nothing has ever been simpler, more natural and effortless,”Phil Schiller, Apple’s senior vice president of worldwide marketing, said during the product’s launch. “Face ID is the future of how we unlock our smartphones and protect our sensitive information.”
“没有什么能比这个更简单、更自然、更轻松的了,”苹果公司全球营销高级副总裁菲尔·席勒在该产品的发布会现场说道。“人脸识别技术是我们解锁智能手机,保护个人敏感信息的未来。”

Its new front-facing camera also lets owners bring emojis to life. Just by looking at the screen, users can see a live image of themselves as a talking panda, chicken, or even poop emoji.
iPhone X 的全新前置摄像头也给用户的表情包注入了活力。用户只需看着屏幕,就能看见自己生成的动态表情包,比如会讲话的熊猫、小鸡、甚至是便便的表情包。

But despite its new features, the iPhone X’s price of around 9,000 yuanisn’t winning any fans over. Set to go on sale in China at the end of October, it will be up against competition from many local brands, most of which have similar phones sold for much lower prices.
但尽管iPhone X有着一系列的新功能,这款手机将近9000元的价格却并没有获得果粉的支持。这款手机将于十月末在中国开启预售,与不少国产品牌展开竞争。大多数国产品牌都有类似的手机出售,而且价格要低得多。

According to industry analyst Jia Mo, Apple faces challenges from top domesticdevices such as Xiaomi’s Mix 2 and Huawei’s Mate 10. “There are many Chinese phones that can provide a better experience at this price range,” he told Forbes.
行业分析师莫嘉(音译)认为,苹果面临着来自国产顶尖手机的挑战,如小米Mix 2 以及华为Mate 10等。“在这个价格范围内,许多国产手机都能提供更好的体验,”他在接受《福布斯》杂志采访时表示。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高二685期
辞海拾贝
Models型号 Leap飞跃
Features特色 Charging充电
Pad面板 Sensor传感器
Sensitive敏感的 Domestic国内的


 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容