Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

DJ’s sad end

瑞典电音鬼才“A神”离世

中文 英文 双语 2018-05-07    来源:21世纪学生英文报·高二      阅读数:39717
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:4月20日,瑞典著名DJ“A神”艾维奇突然离世,全球乐迷震惊不已。而此前,他就已经饱受精神压力的折磨,宣布退出娱乐圈……

Swedish DJ Avicii AFP
He was one of the biggest international pop stars, blowing thousands of fans’ minds with his electronic dance music.
他是一位国际流行巨星,演奏的电子舞曲惊艳了无数乐迷。

But despite his fame and fortune, Swedish DJ and producer Avicii passed away on April 20 aged just 28 years old in an apparent suicide, according to Newsweek.
然而,据《新闻周刊》报道,尽管名利双收,瑞典DJ、制片人艾维奇4月20日去世,死因显然为自杀,年仅28岁。

“Our beloved Tim … was an over-achieving perfectionist who traveled and worked hard at a pace that led to extreme stress,” his family wrote in a statement. “He could not go on any longer. He wanted to find peace.”
“我们挚爱的蒂姆……是个极致的完美主义者。周游各地、努力工作的节奏给他带来了极大的压力,”他的家人在一则声明中写道。“他无法再继续承受。他想要寻求平静。”

Avicii was open about his mental health problems and decided to quit showbiz in 2016. “This was obviously the hardest decision of my life so far. But so far it has paid off tremendously in terms of well-being for me,” he told The Hollywood Reporter. “I’m more stress-free than I have been in a very long time.”
2016年,艾维奇公开了自己的心理健康问题,并决定退出娱乐圈。“很显然,这是目前为止我人生中所做的最艰难的决定,但这么做极大地改善了我的健康,”他在接受《好莱坞报道》采访时表示。“好久都没有这么轻松了。”

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高二712期
辞海拾贝
Perfectionist完美主义者 Extreme极端的
Tremendously极大地 


 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容