Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

New Netflix superstars

奥巴马夫妇进军影视界

中文 英文 双语 2018-06-05    来源:21世纪学生英文报·高二      阅读数:45117
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:自从奥巴马夫妇从白宫“退休”之后,如何解决两人“再就业”的问题也成为了不少网友的关注点。而最近,这两口子表示:我们要进军影视界了!

The Obamas will soon star in their own Netflix series. TNS
When he took the helm of the White House, Barack Obama was called the “first social media president”. Now in his post-White House days, the former US president and his wife Michelle Obama have moved on to work in digital media.
当贝拉克·奥巴马执掌白宫时,他被称为“首位社交媒体总统”。如今从白宫退休后,这位美国前总统和他的妻子米歇尔·奥巴马转而投身数字媒体领域。

Last month, the US entertainment company Netflix announced that the couple had signed a multiyear agreement to produce movies and series for the company. The two will create “a diverse mix of content, including the potential for scripted series, unscripted series, documentaries, and features”, according to Netflix.
上个月,美国娱乐公司奈飞宣布,这对夫妇已经与该公司签订了为期数年的合约。奈飞表示,双方将共同制作“一系列多元化内容,包括剧集、纪录片以及专题片等”。

The Obamas’ productions will mainly focus on inspiring content. “One of the simple joys of our time in public service was getting to meet so many amazing people from all walks of life, and to help them share their experiences with a wider audience,” the former president said in a statement. “We hope to curate the talented, inspiring, creative voices who are able to promote greater empathy and understanding between peoples.”
奥巴马夫妇的作品将主要关注励志内容。“在我们为公众服务的时光中,一大简单纯粹的快乐就是遇见了许多来自各行各业的了不起的人,并帮助他们将自己的经历分享给更多受众,”这位前总统在一份声明中表示。“我们希望将这些才华、励志与创造之声组织起来,让他们推动人们之间更多的共情与理解。”

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高二716期
辞海拾贝
Took the helm掌舵 Digital数字的
Scripted有剧本的) Curate组织
Empathy共鸣 


 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容