Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Journey of survival

“龙母”变身“星战”蛇蝎美人

中文 英文 双语 2018-06-19    来源:21世纪学生英文报·高二      阅读数:26316
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:艾米莉亚·克拉克因出演“权游”中的“龙母”一角而红遍全球,而最近她在“星战”系列电影中也有亮眼表现。这一次,她饰演的是一位蛇蝎美人……

Emilia Clarke enjoys playing “juicy” roles. AFP
Emilia Clarke is best known for her role as the powerful Daenerys Targaryen in HBO’s popular TV series Game of Thrones.
艾米莉亚·克拉克最为出名的角色是在HBO热门剧集《权力的游戏》中扮演强大的“龙母”丹妮莉丝·坦格利安。

But now, the 31-year-old UK actress has expanded her “skills” from training dragons to exploring galaxies. In the movie Solo: A Star Wars Story, which came out in Chinese mainland cinemas on May 25, she plays Qi’ra, a femme fatale with “a core of steel” that has a lot of influence on Han Solo, the famous hero in the Star Wars movie series.
而如今,除了驯龙之外,这位31岁的英国女演员又多了一项“技能”:星系探索。《游侠索罗:星球大战外传》已于5月25日登陆国内院线,在电影中,克拉克饰演“钢铁之心”的蛇蝎美人琦拉,对“星战”系列男主、著名的汉·索罗影响极深。

In the film, Qi’ra “gets to be badass, strong and has her own journey. Her journey is one of survival and strength”, Clarke revealed to Entertainment Weekly. “[Qi’ra and Han Solo] grew up as pals, as partners in crime.”
影片中,“横行霸道又强大的琦拉有着自己的路要走。她的征途关乎生存与力量,”克拉克向《娱乐周刊》表示。“(琦拉和汉·索罗)既是青梅竹马的小伙伴,也是混迹黑道的好搭档。”

The character seems to match Clarke’s standards of what a suitable character is. As she told Vogue magazine, her perfect roles are the ones that are “something juicy, something interesting, something with depth, something with a bit of substance”.
这一角色似乎十分符合克莱克的选角标准。正如她在接受《Vogue》杂志采访时表示的那样,对于她而言完美的角色是“生动、有趣、富有深度和内涵的”。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高二718期
辞海拾贝
Galaxies星系 Core核心
Badass横行霸道的 Juicy生动的
Substance实质性的内容 


 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容