Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Germany suffer shock World Cup exit with 2-0 loss to South Korea

德国战车世界杯爆冷出局

中文 英文 双语 2018-07-02    来源:中国日报      阅读数:34812
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:世界杯的“卫冕冠军魔咒”今年同样在向来很稳的“德国战车”身上应验了。北京时间6月27日晚,德国队在世界杯小组赛的最后一轮比赛中0-2负于韩国,爆冷出局……

Germany's Thomas Muller (left) cries after losing 0-2 to South Korea, June 27, 2018. [Photo/Xinhua]
Defending world champions Germany crashed out of the World Cup after a shock 2-0 loss to South Korea last Wednesday, courtesy of two stoppage-time goals.
上周三,世界杯卫冕冠军德国队0-2负于韩国队,爆冷出局。韩国队在伤停补时阶段打入两球。

South Korea’s Kim Young-gwon scored in added time following a video review and Son Heung-min added another goal just before the final whistle.
经视频回放确认,韩国队的金英权在伤停补时阶段射门得分,孙兴慜在比赛结束的哨声吹响前又进一球。

The four-time winners, who had not been eliminated in a World Cup first round since 1938, were a shadow of their once dominant selves, managing only two goals in their three group games.
作为四届世界杯冠军,这是德国队自1938年以来首次在世界杯小组赛中被淘汰出局。这样的赛况给这支足坛劲旅蒙上了一层阴影,在三场小组赛中,德国队只进了两个球。

South Korea, also eliminated, had the best early chance of the game when Germany keeper Manuel Neuer spilled a free kick in the 19th minute but managed to recover quickly and slap the ball away.
同样小组出局的韩国队刚开赛便获得了最佳机会。第19分钟,德国门将诺伊尔扑出一记任意球时脚下打滑,但他反应迅速,将球扑出。

Nervous Germany increased the pressure after the break and poured forward but despite a one-sided second half they could not find the back of the net before South Korea’s last-gasp double.
中场休息过后,紧张的德国队压力倍增,大举上前进攻。然而,尽管在下半场占据优势,球队却始终无法破门得分,而韩国队则在最后时刻攻入两球。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)




 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容