Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

Baby on the way for UK duchess

官宣!哈里梅根要当父母了!

中文 英文 双语 2018-10-22    来源:21世纪学生英文报·高三      阅读数:26352
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:继英女王孙女尤金妮公主大婚之后,英国王室再度宣布了一则重磅喜讯:梅根王妃怀孕了!最近英国王室的喜事儿,还真不少啊~

Duchess Meghan Markle will give birth next year. AFP
Duchess Meghan Markle is ready to cross off one item on her “bucket list”.
英国梅根王妃要实现她“心愿清单”上的一大愿望了。

Two years ago, she told Lifestyle magazine that becoming a mother was one of her dreams. And on Oct 15, during their visit to Australia, the UK’s royal family announced that Prince Harry and Duchess Meghan Markle are expecting their first child.
两年前,她在接受《品味生活》杂志采访时表示,成为母亲是她的一大梦想。10月15日,英国王室在哈里王子和梅根王妃出访澳大利亚期间,宣布两人即将迎来第一个孩子。

The 37-year-old duchess sparked speculation that she was pregnant by wearing an oversize coat to Princess Eugenie’s wedding earlier this month. That speculation was further fueled when she arrived in Sydney last week holding two large folders in front of her stomach.
本月初,这位37岁的王妃在尤金妮公主的婚礼上穿着宽松的大衣,疑似怀有身孕。而上周梅根抵达悉尼时拿着两个大文件夹挡在腹部,令怀孕传闻进一步发酵。

Markle is said to be in “good health”. The baby was conceived in late July – several weeks after they married in May – and is due in spring of next year, according to the Daily Mail.
据称,梅根 “身体状况不错”。据《每日邮报》报道,宝宝是在7月末怀上的 —— 就在两人五月婚礼的几周之后,而预产期则在明年春天。

Some Britons have already started to guess what the royal baby’s name might be. Among the favorites are Victoria for a girl’s name and James for a boy.
一些英国人已经开始猜测王室宝宝的名字了,维多利亚和詹姆斯分别是最受欢迎的女孩和男孩名字。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高三661期
辞海拾贝
Fueled激起 Folders文件夹
Conceived怀上 


 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容