评论 

 打印

推荐给好友

 字体 [ 大 中 小 ]

 [ 英 | 中 | 双语 ]

收藏到qq书签

百度收藏

校内

开心网

豆瓣

相关文章 带您畅游全球图书馆 (48天前)在线学习存在的几个问题 (48天前)爆笑：“网络影响生活” (48天前)“网络保姆”月收上万 (48天前) 放大这张图片 Internet 在线学习如此便捷舒适，只要手边有电脑，你就可以随时随地畅游知识海洋。 放大这张图片 Internet 时下的年轻人更希望在网上打发自己业余时间的同时，也能有所收获。 放大这张图片 Internet 在线学习时，你可以自由调控自己的时间，这样就不会在课上哈欠连连了。 CASIO辞海拾贝 caution 警告 cautious 小心，谨慎 clip 剪辑 cozy 舒适的，安逸的 discipline 使守纪律 pace 节奏 pajamas 睡衣 scramble 爬

22岁的史柳是北京林业大学会计专业的一名大四学生。她选修网络课程已有两个月的时间了。史柳想来年参加注册会计师考试；为了应对这次考试，她选择了在线课程。 Shi Liu's a 22-year-old senior in accounting at Beijing Forestry University. She's been taking the online course for two months. Shi wants to take the Certified Public Accountant exam next year and chose this course to prepare.

为何她要选择在线学习这种方式呢？“它与传统的课程截然不同。”她说。“你需要调控好自己的时间并严格要求自己。但这一收获知识的方法十分便捷有效。另外，这对我而言是一种崭新的生活方式。” Why? “It's different from the traditional course,” she said. “You need to control your time and discipline yourself very well. But it's a convenient, efficient way to gain knowledge. And, it's a new lifestyle for me.”

去年九月，《中国青年报》针对12000位年轻人所做的一项调查显示，超过81%的受访者业余时间是在网上度过的，其中22%的人表示希望在网上有所收获。 According to a China Youth Daily survey of 12,000 young people last September, more than 81 percent spend their spare time on the Internet, and 22 percent want to get something.

“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径，同时也是放慢生活节奏的一种方式。”武汉大学社会学家周云清解释说。“你有更宽广的学习平台，可以更加自由地决定学习的时间和内容。 “It's not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life,” explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist. “You have a wider platform from which to learn, with more freedom to decide when and what to learn.”

同传统的课堂相比，它看起来如同一条通往知识宝库的捷径。 Compared with the traditional classroom, it seems a shortcut to knowledge.

“我曾修过现实的课程，但很快我便发现很难持之以恒。”史柳说。“周末我必须早上7点钟起床，在寒风中等公交车，要花费一个多小时来挤公车和地铁。一个月后我已精疲力尽，我常常挂着黑眼圈，披着凌乱的头发坐在教室里。” “I attended real life classes, but soon found it difficult to continue,” said Shi. “I had to get up at 7 am every weekend, wait for a bus in the cold, and spend over an hour on the bus and subway. I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.”

在向网络求助后，她发现学习也可以轻松快乐起来。“我可以自由安排学习时间。我可以穿着睡衣窝在舒适的椅子上，一边喝着果汁，一边看着视频。”她补充说。 After turning to the Internet for help, she found that learning could be relaxed and enjoyable. “I can arrange my study time freely. I can sit in my cozy chair in my pajamas, drinking a cup of juice, and watch the video,” Shi added.

可这种方式拥有足够的约束力吗？放松并不意味着一无所获，23岁的周芝是北京的一名音乐教师，她曾在线修过一年的日式烹饪课程，她表示：“那是一门收获颇丰的课程。”在现实课堂中，老师可能会浪费时间讲一些有的没的，周芝表示，但在线学习资料中，老师们会将注意力集中在内容上。 Is that disciplined enough? According to Zhou Zhi, 23, a Beijing music teacher who studied Japanese cooking online for a year, being relaxed does not necessarily mean inefficient: “It was a fruitful course.” In a real class, the teacher might waste time talking nonsense, Zhou says, but in the online learning materials, the teachers focus on the contents.

不仅如此，遇到不懂的片段，你还可以随时停止并回放。 Not only that, you can also stop and replay the clips you don't understand at any time.

“我总是在看过视频后练习烹饪。但我感到困惑时，我只需要停下来去网上搜寻更多的信息。”周芝说。“它帮助我看清事物。” “I always practice the cooking after watching a video. When I'm confused, I just stop it and look for more information on the Internet,” said Zhou. “It helps me to see things clearly.”

与传统课程不同，这并非一个连贯的过程。“通过名师的授课视频，学生们着实收获良多。这是一片知识的海洋，它消除了时间以及空间的限制。”周芝解释说。 Unlike the traditional courses, this is not necessarily a continuous process. “Students can get a lot from a video of a lecture given by a great teacher. It's a sea of knowledge and it removes the time and space limit,” Zhou explained.

“我喜欢看历史方面的授课视频。”中国农业大学大三学生，21岁的罗静青表示。“我们学校没有开设历史课程。现在网络可以给予我帮助。每一段视频都讲述了一个关于历史的精彩故事。” “I like to watch videos of lectures on history,” said Luo Jingqing, 21, a junior at China Agricultural University. “Our university has no history classes. Now the Internet is helping me. Every video tells a wonderful story about history.”

不过，在线学习绝非尽善尽美。诚然，网上有着取之不竭的学习资料，一些的确让人受益无穷，但一些也许会误导你，周芝提醒说。“在选择课程时，你需要小心谨慎。最好向资深人士求助，或浏览修过该课程网友的留言。”周芝说。 Still, online learning is by no means perfect. True, there is a sea of materials on the Internet and some are useful, but some might lead you in the wrong direction, cautions Zhou. “You need to be cautious in selecting a course. It's better to ask for help from seniors, or see the comments of netizens who have taken the course,” Zhou said.

以上文章内容选自《21世纪英文报》，详情请见《21世纪英文报》840期

 评论：学习新方式：在线课程
 优质评论将被21世纪英文报Forum版（P5）letters 栏目选取刊登

正在加载评论内容......

1楼   xuweifan301284 2010-01-28 19:35:30 good,i think i have found a way to practise my english listening  我顶   我踩   回复(0)

2楼   21英语河南省郑州市网友 2010-01-28 20:27:20 I have been studying online for a long time .It's faily efficient .  我顶   我踩   回复(0)

3楼   21英语广东省东莞市网友 2010-01-28 22:24:35 How to studay online? I donot know?Can you teaching me?  我顶   我踩   回复(0)

4楼   21英语海南省三亚市网友 2010-01-29 16:30:17 i am agree that study online,i think with the sea of knowledge online,we can learn more more efficient...  我顶   我踩   回复(0)

5楼   21英语山东省济南市网友 2010-01-30 16:56:00 that's the preferable way of learning  我顶   我踩   回复(0)

6楼   21英语浙江省杭州市网友 2010-02-02 13:29:50 the way is preferable and efficient,but far too expensive.  我顶   我踩   回复(0)

7楼   wangautumn 2010-02-02 18:04:26 really hope that someone can apply some website of good courses  我顶   我踩   查看回复  回复(1)

8楼   21英语北京市海淀区网友 2010-02-03 10:21:10 It's a perfect way to study. But please take care of your eyes.  我顶   我踩   查看回复  回复(1)

9楼   舟山夏燕 2010-02-03 10:37:42 I have learned online course of oral English speaking with foreigners for sometime, it seems to be a little help, but it is dear at the same time. I think it decides by yourelf to learn well  我顶   我踩   回复(0)

10楼   小镇姑娘x 2010-02-07 11:03:20 somtimes it does take us many hours to the round-trip which make us exhausted and unhappy ...  我顶   我踩   回复(0)

12>>

正在提交评论......

发表评论，请自觉遵守互联网相关政策法规。

以游客身份参加评论?  我要登陆