| 科技 | 政治 | 教育 | 法律 | 文艺 | 体育 | 自然 | 娱乐 | 生活 | 金融 | 商贸 | 互联网 | 文化 | 人物 | 其他 |
|
Railway station directors fired 导读:东莞火车站两位领导因一张“乘客爬窗上车,铁路人员协助”的照片,而被指“管理不力”遭免职,原站长刘小平、书记廖栩珍成为2010年春运(Spring Festival Transportation)第一天最引人关注的人物,上万名网友替他们喊冤,甚至筑“高楼”要留下他们。
因广东省东莞火车站铁路人员协助春节返乡乘客爬窗上车,该站的两位领导遭免职。 Director Liu Xiaoping and Party chief Liao Xuzhen were sacked for "poor management of the station" after a reporter took photographs of officers helping passengers. "They (the pictures) showed the station was in chaos and the management was ineffective," a Guangzhou Railway Group spokeswoman said. Liao declined to comment on the issue when contacted by Guangzhou Daily on Saturday, but he said he had already left his job. In the trouble-making photos, passengers were trying to climb into a train through the windows, with their bodies halfway into the cabins and legs hanging out. Some staffers were pushing the passengers to help them get in. The train in the photos was No 1247 from Shenzhen to Xinyang, Henan province on Jan 25. It stopped at Dongguan for four minutes, while there were over 1,500 passengers waiting to get on to the train, an officer at the station was quoted by local media as saying on Saturday. "It was impossible for all the passengers to get on to the train in such a short time period. The staffers were just kindly giving a hand so the passengers could get home for Spring Festival. We never expected such a serious consequence," the officer said. "I haven`t called Liu and Liao yet, and it`s useless to say sorry," Zheng was quoted by a local media as saying on Saturday. The directors` removal has stirred hot online discussion, and most netizens were sympathetic to the two officials. A related survey conducted by Sina.com, a major news portal, collected 85,723 votes by 5:00 pm yesterday, in which 84.5 percent voters said they were against the sacking of Liu and Liao. Only 12 percent supported the decision, and the remaining 3.5 percent said they were undecided. Online comments show those who disagreed with the dismissal of the officials thought the railway officers were just showing they were sympathetic to the passengers. The inefficient transportation system should be blamed for the chaos, the voters said.
21英语网站版权说明:凡注明来源为“21英语:XXX(署名)”的原创作品,除与21英语网签署双语新闻内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-64995512联系或发送邮件到 luoshuyi(at)21stcentury.com.cn
|
Most Popular
最近解决翻译问题
双语百科Flash
|
|
| 有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究 京ICP备05039576号 |
以游客身份参加评论? 我要登陆