Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids

Can You Walk By Faith?

“狗坚强”诠释生命的信仰

中文 英文 双语 2010-02-19    来源:Internet      阅读数:67041
字号 [] [] [] 打印

导读:这只狗出生于2002年的平安夜,它出生的时候只有两条腿。当然,它不能走路甚至他的狗妈妈也不想要他。他的第一个主人认为这只狗不能存活下来,因此想要弄死它。不过,它现在的主人,Jude Stringfellow遇见了它并想要照顾它。她下定决心培育和训练这只小狗自己走路。她给它取名为“信仰(Faith)”。
放大这张图片
Internet

这只狗出生于2002年的平安夜,它出生的时候只有两条腿
放大这张图片
Internet

Faith现在很喜欢四处溜达
放大这张图片
Internet

Faith就是力量和生命奇迹的最好典范

In the beginning, she put Faith on a surfboard to let him feel the movement.. Later she used peanut butter on a spoon as a lure and reward for him for standing up and jumping around. Even the other dog at home encouraged him to walk. Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward. After further training in the snow, he could now walk like a human being.
刚开始她把Faith放在滑板上让它自己感觉到移动 ...后来她把花生牛油酱放在调羹上作为它站立和跳跃的诱惑和奖赏。 甚至家里的另外一条狗也鼓励它行走。令人惊讶的是,短短6个月之后,如奇迹般的,Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。通过在雪地中的进一步培训之后,它可以像人类一样用两腿走路了。

Faith loves to walk around now. No matter where he goes, he attracts people to him. He is fast becoming famous on the international scene and has appeared on various newspapers and TV shows. There is now a book entitled ’With a Little Faith’ being published about him. He was even considered to appear in one of Harry Potter movies.
Faith现在很喜欢四处溜达。不管去哪里,它总能成为众人的焦点。在国际舞台上它迅速成名并在不同的报纸和电视节目中出现。 甚至有本书专为它出版,以"With a little Faith"的专题介绍它。它甚至有可能出现在哈利波特其中一部电影中。

His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach that even without a perfect body, one can have a perfect soul’.
它现在的主人Jude Stringfellew已经放弃 了她教师的职业,计画带它周游世界,传播“即使你没有一个完美的身体,你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。

In life there are always undesirable things, so in order to feel better you just need to look at life from another direction.
生活中总有不如意的事情。为了更好的生活,你需要从另外一个方向乐观的看待生活。

I hope this message will bring fresh new ways of thinking to everyone and that everyone will appreciate and be thankful for each beautiful day.
我希望这个故事能带给你们每个人新的感悟,用感恩的心面对每个美丽的日子。

Faith is the continual demonstration of the strength and wonder of life.
Faith就是力量和生命奇迹的最好典范。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: 转自互联网)


辞海拾贝
Faith信仰 surfboard滑板



 


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容