Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   双语新闻   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

My teacher is special…and sexy

我的老师很特别:中国最性感女教师的心声

中文 英文 双语 2010-11-05    来源:Global Times      阅读数:208962
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:颠覆传统形象,一身时尚性感装扮配上曼妙身材和甜美面容,江苏小学老师朱松花被网友封为“中国最性感女教师”。9月初,她参加江苏卫视《幸福晚点名》节目“我的老师很特别”单元,艳惊四座(cause a stir)。
放大这张图片
中国最性感女教师
Internet

中国最性感女教师——朱松花
放大这张图片
中国最性感女教师
Internet

中国最性感女教师——朱松花

Meet Zhu Songhua, dubbed by Internet users as "China’s Sexiest Female Teacher." The 30-year-old language teacher in Natong, Jiangsu Province gained popularity originally in early September after appearing on Jiangsu Satellite Television’s Happy Night program’s "My Teacher Is Special" segment where she caused a stir, with the audience immediately praising her beauty.
被网友冠以“中国最性感的女教师”之称的朱松花是江苏南通市的一名语文教师。9月初,30岁的她在江苏卫视《幸福晚点名》节目中的“我的老师很特别”单元惊艳亮相,观众立刻大赞其漂亮,从此一夜走红。

When Zhu was asked about teaching, she replied that she believes there are no bad students, only bad teachers, that educating students about love and responsibility is the most important thing, and when she encounters a naughty child, she doesn’t severely criticize but rather patiently guides them.
当被问起教师这个职业时,她表示:没有教不好的学生,只有教不好的老师,教师应把教导学生爱与责任摆在首位。遇到调皮的小孩,她不会严厉批评,而是耐心引导。

She’s also smart. Zhu won first place in the school’s young teachers teaching competition, won second prize in the Nantong Chongchuan district teaching competition and first prize for the Nantong Chongchuan district chalk writing competition.
朱松花的才智同样令人赞叹,她曾获得校青年教师教学比赛一等奖,也曾代表学校参加南通市崇川区教学竞赛,并荣获二等奖,此外她还获得南通市崇川区粉笔字大赛一等奖。

She has also written many articles published in the province’s magazine.
她还撰写了多篇文章发表在省级刊物杂志上。

Despite the slew of sexy photos she’s posted, Zhu said, "I’m just an ordinary person who just wants to live a normal life. I’m not trying to gain publicity."
虽然自己上传的性感靓照被网友疯狂转载,但她表示:“我只是一个普通人,只想过平凡的生活。我并不想刻意引起公众注意,也不想被炒作。”

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Tracy AND Lily)


辞海拾贝
dub把……称为 segment片段,单元
cause a stir惊艳四座,引起轰动 



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容