| 科技 | 政治 | 教育 | 法律 | 文艺 | 体育 | 自然 | 娱乐 | 生活 | 金融 | 商贸 | 互联网 | 文化 | 人物 | 其他 |
|
“狗坚强”诠释生命的信仰
导读:这只狗出生于2002年的平安夜,它出生的时候只有两条腿。当然,它不能走路甚至他的狗妈妈也不想要他。他的第一个主人认为这只狗不能存活下来,因此想要弄死它。不过,它现在的主人,Jude Stringfellow遇见了它并想要照顾它。她下定决心培育和训练这只小狗自己走路。她给它取名为“信仰(Faith)”。
In the beginning, she put Faith on a surfboard to let him feel the movement.. Later she used peanut butter on a spoon as a lure and reward for him for standing up and jumping around. Even the other dog at home encouraged him to walk. Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward. After further training in the snow, he could now walk like a human being. 一条亚洲鲤鱼惊动美国当局
导读:外来物种入侵(alien species)在全球都是一个棘手的难题。本月初,美国伊利诺伊州当局启动了毒杀亚洲鲤鱼的行动,以防止这一外来物种侵入五大湖,破坏湖区水体“生态平衡”。亚洲鲤鱼曾作为“水藻清道夫”被引进美国,而如今却成了“凶猛入侵者”。
Wildlife officials discovered a single Asian carp Thursday in a canal leading to Lake Michigan, the nearest the destructive species has come to the Great Lakes, Illinois environmental officials said. 英国防部停止UFO调查
导读:上周,英国国防部(the Ministry of Defence)决定裁去其下属的UFO调查部门,并表示将停止不明飞行物相关调查和探秘活动。英国民众认为,这一决定是为了节省开支,但可能给恐怖活动带来可趁之机,为国家安全带来隐患。
The MoD department, which has dealt with more than 12,000 reports – including 135 last year - was used to assess threats posed by any Unidentified Flying Objects sightings throughout Britain. 21招教你步入“低碳生活”时代
导读:低碳生活 (low carbon living),正是指减少生活作息时所耗用的能量,从而减低碳,特别是二氧化碳的排放。对于我们来说,低碳生活是一种态度,而非能力。本文总结了日常生活中的21种生活小窍门,让我们从点滴做起,实践低碳生活。
EACH and every one of us is responsible for the greenhouse gases we emit in our daily actions and choices. Therefore, combating climate change is going to take the combined efforts of everyone on the planet. 光脚走在泥里的孩子:记危地马拉
导读:作为中美洲人口最多、土著居民比例最高的国家,危地马拉(Guatemala)从4世纪到11世纪一直是玛雅文化的中心,许多金字塔和城市废墟至今仍然可见。本文作者以一支妙笔,带我们纵览这个神奇国度——
GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes. In two weeks, we'd visited high mountains and colonial cities, a lush cloud forest and active volcanoes, deep lakes and limestone valleys. 英男子称用谷歌地球发现尼斯湖怪
导读:一直以来,尼斯湖水怪(Loch Ness monster)是否真的存在便是人们的争议焦点。借助于“谷歌地球”,我们可以在电脑上观察世界的每一个角落,但这款软件真的能够帮助我们揭开一些令人不解的谜团吗?
One Internet fan claims he found the legendary Loch Ness monster in satellite images on the virtual globe, Daily Mail reported. 大熊猫或将在未来2-3代灭绝
The threat to the country's signature animal is caused by the increasing fragmentation of its living areas. This is making it difficult for different panda populations to inter-breed, said Fan Zhiyong, a leading conservationist and the species programme director for the World Wide Fund for Nature in China. 为什么女孩有闺密而男孩偏好竞争
导读:绝非性别歧视(sexual/gender discrimination),但有一个问题:为什么女孩子更喜欢交二三知心密友,而男孩子往往是酒肉朋友一大堆?一句话:天生的,注定的。最新有科学研究验证了这一说法--
For the better part of the past half-century, feminists, their opponents and armies of academics have debated the differences between men and women. Only in the past few years have scientists been able to use imaging technology to look inside men's and women's heads to investigate whether those stereotypical gender differences have roots in the brain. No concrete results have emerged from these studies yet, but now a new functional magnetic resonance imaging (fMRI) study of children offers at least one explanation for some common tween social behaviors: girls are hardwired to care about one-on-one relationships with their BFFs (best friends forever), while the brains of boys are more attuned to group dynamics and competition with other boys. 500年一遇日全食精彩图集
导读:7月22日,中国长江地区上演了数百年难遇的日全食(total solar eclipse)奇观。美国国家航空航天管理局(NASA)表示,此次日全食是本世纪全食时间最长的一次。路透社摄影记者用镜头拍下了这一珍贵瞬间,让我们一睹为快--
日全食发生原理 (234天前)
A total solar eclipse began its flight on Wednesday across a narrow path of Asia, where it was expected to darken the skies for millions of people for more than six minutes in some places. 云南姚安发生6.0级地震
A moderate earthquake rocked southwest China Thursday evening, killing one people, injuring at least 336 people and collapsing more than 18,000 homes, state media said. The magnitude-6.0 temblor, centered in Yunnan province's Yao'an county, damaged another 30,000 homes, the Xinhua News Agency said. 史前巨兽猛犸亮相北京自然博物馆
导读:4月28日到7月10日,北京自然博物馆迎来我国大陆首次猛犸象(mammoth)本体展览。猛犸因其冰封地下长达万年,被发掘时皮肉俱存,为世所罕见的猛犸象本体。
|
Most Popular
最近解决翻译问题
双语百科Flash
|
| |||||
| 有意与本刊合作者,有关合作事宜请与《英文21世纪报》联系。未经《英文21世纪》书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。 Copyright 《英文21世纪报》All Rights Reserved 版权所有 复制必究 京ICP备05039576号 |