| 科技 | 政治 | 教育 | 法律 | 文艺 | 体育 | 自然 | 娱乐 | 生活 | 金融 | 商贸 | 互联网 | 文化 | 人物 | 其他 |
|
世界桑拿大赛“蒸”死人 趣味赛变“要命赛”
导读:本是趣味比赛,结果惨丢性命!上周末,第12届桑拿(Sauna)世界锦标赛以一场悲剧结束,角逐冠军的两名选手双双昏迷倒地,其中来自俄罗斯的选手经抢救无效死亡。这个饱受争议的趣味极限比赛终于在“搏命”了12年后“寿终正寝”。
The Sauna World Championships ended in tragedy at the weekend when one of the two finallists collapsed and died. 14岁荷兰少女挑战最年轻环球独航者记录
导读:14岁的荷兰女孩劳拉终于赢得法律诉讼,获准单人环球航行,以创造该航行的最年轻水手新纪录。去年曾试图独自驾船环游世界的劳拉,但终因法院禁止而未能成行。这件事让她一度登上世界各大媒体的新闻头条(headline)。如今,这位少年勇者的梦想终于起航。
“章鱼神算”:世界杯最强预言大师?
导读:预测世界杯,信贝利不如信保罗。保罗是谁?保罗是德国的一只章鱼(octopus),它预测球赛结果屡屡应验,一举成名。日前,保罗再度出手,破例预测并无德国队参加的世界杯决赛。尽管很多人认为“保罗”的预测纯属巧合,而非有什么超人的能力。不过,科学研究表明,不少动物的确具备超越人类的感知能力。
While bookmakers are using a scientific approach to calculate the odds at the World Cup in South Africa, a member of the animal kingdom proved he only needs shellfish for a 100 percent prediction record. 初入职场之生存法门:“沉默是金”
导读:毕业生们走出校门,融入社会。而在这个竞争激烈的大环境中,怎样才能力争上游?除了应用所学知识以外,更重要的是你的处世之道(philosophy of life),当然我不是教你尔虞我诈,也并不鼓励你去拍上司马屁。你要知道什么是祸从口出,何时要保持缄默。
Nowadays, you don’t always have to agree with your parents, your boss, or other authority figures. You have more freedom to express yourself, letting them know “how you really feel”. 赛事解说——让我欢喜让我忧
导读:2010世界杯激战正酣。作为调味剂,球赛解说(commentary)也牵动着亿万球迷的喜怒哀乐。大部分球迷抱怨这些赛评实在“鸡肋”。而要想成为一名合格的体育评论员,就要做到既了解赛事,又能提出独到见解;既充满激情又不失公允。
Soccer fans across China moaning about the quality of commentary during this World Cup should remember: You’re not alone. 老板们的“世界杯恐惧症”
导读:2010年南非世界杯昨晚拉开战幕,对于球迷来说,熬夜(sit up)看球、把酒言欢可谓是“必做功课”,第二天上班无精打采自然也是常态。而这却令老板们头疼不已。于是乎老板与员工间打响了一场斗智斗勇的拉锯战,一方担心球赛影响工作,一方害怕工作耽误球赛。
Chinese football fans may be excited about the FIFA World Cup, which kicked off on Friday, but their employers are not. 南非世界杯主题曲引发当地人争议
导读:南非世界杯开赛在即,主题曲(theme song)花落谁家?如今,谜底揭晓:拉丁天后夏奇拉将演绎主题曲《Waka Waka》,其综合了诸多非洲本土的音乐元素,呈现出不一样的精彩。然而,这却在南非当地引起了争议。
“Tsamina mina, zangalewa,” sings Colombian pop superstar Shakira, “because this is Africa.” She sings in an African language called Fang, asking, “Who asked you to come?” This is the official song of the 2010 World Cup in South Africa, and it is titled Waka Waka (This Time for Africa). “世界杯”四大“生死之战”猜想
导读:2010年南非世界杯开赛在即,作为四年一届的体坛盛会,亿万球迷无不心神往之。老牌劲旅,新晋黑马(dark horse)悉数登场,群雄逐鹿绿茵场上,是实力说话,还是命数已定?但是比赛的魅力恰恰在于,不到最后一刻你永远不知道谁是赢家。
南非世界杯:热门球队实力系数大PK (93天前)
It is only natural that the world’s biggest sport has the world’s biggest rivalries. From European, warring neighbors to mortal enemies, the best sides in the world all have that team that they want to beat more than any other. 世界杯女士观赛指南
导读:四年一度的饕餮盛宴——世界杯足球赛即将拉开战幕。届时,大批的男士将被锁定在电视机前,同时,大批女士被冷落(snubbed)一旁。男人的世界杯,女人的世界“悲”。女士们,与其顾影自怜,何不爱屋及乌,与身边的他一起享受狂欢足球夜?以下世界杯女士行为指南会绝对是必读宝典。
Hey, girls. The World Cup is around the corner. Here’s an Internet post with advice for girlfriends of soccer-obsessed men. These tips may come in handy next month. 看温哥华如何营造奥运氛围
导读:第21届温哥华冬季奥运会(Winter Olympics)上,中国运动健儿大放异彩,囊括了多项赛事的奖牌。回顾过去的17天,我们欣赏了气势磅礴的开幕式,领略了赛场上各国运动健将拼搏驰骋的身姿。作为东道主,温哥华也为奥运精神注入了新的活力。
With the Winter Games just over a month away, promotional banners finally began going up in Vancouver, which will soon play host to the Olympics and the world. 李娜胜大威 澳网进四强
导读:2010年澳网公开赛(Australian Open)中,郑洁,李娜这两朵中国的网坛“金花”实力绽放,双双挺进四强。李娜更是击败了无论世界排名、成绩还是身体条件都大大优于自己的大威廉姆斯。此次李娜的夺冠无疑是给中国网坛打了一剂强心剂。
For the first time, China has two players into the semi-finals of a grand slam, while only one of the Williams girls could survive beyond the quarter-finals at the slam Down Under, and at one stage it seemed as though there would be no Californians in the last four, though Serena, the defending champion and the world No 1, came from a set and 0-4 down to defeat Victoria Azarenka, from Belarus. 非洲杯多哥队遇袭 世界杯蒙阴影
导读:近日,多哥国家队遭遇恐怖袭击已成为目前国际足坛最沉重的话题。受此事件影响,南非世界杯(World Cup South Africa)的安全问题也备受关注。如何避免这样的恐怖袭击再次发生?球员们又能否放下心中巨石为全世界的观众上演一场视觉盛宴呢?
“姚小明”牵动万千球迷
导读:姚明即将升级为“奶爸”的消息被证实后,全国的球迷可是坐不住了。各大论坛及门户网站上,关于“姚小明(Yao Junior)”名字,性别以及国籍的揣测持续升温——“姚小明”这个牵动万千球迷心思的虎宝宝,注定还未出生就已经成为众人的焦点。
YY: they don't mean much right now, but Chinese basketball fans hope these two initials could herald future victories for the national team. 2010年十大猜想
导读:我们才刚刚挥别2009年所经历的一切,又也开始展望(outlook)明天,面对新的一年,每个人心中不免有着许多盘算与猜测。2010世界杯谁主沉浮?郭晶晶是否会退役嫁人?老虎伍兹,通货膨胀……各个话题,人物。2010年十大猜想为你一一呈现。
21岁密歇根少年称雄世界扑克大赛
导读:来自密歇根的21岁少年乔•卡德在11月10日的世界扑克冠军争霸赛中一举夺冠(soar to win),赢得850万美元奖金。面对强劲的对手,经过多回合的紧张对局,卡德沉着应战并最终获胜,他本人也成为大赛40年以来最年轻的冠军。
新赌王乔•卡德——夺冠前已牛刀小试 (287天前)
Tuesday morning, the 21-year-old from Chesterfield Township became the youngest player to win the World Series of Poker Main Event in its 40-year history. |
Most Popular
最近解决翻译问题
双语百科Flash
|
|
| 有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究 京ICP备05039576号 |