中英文翻译解释: 她的对手是有史以来最卖座的影片...:…- 译翻天(Q:267722)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 274 次

她的对手是有史以来最卖座的影片《阿凡达》。由毕格罗执导的小成本电影《拆弹部队》制作也算不上精良，而就是这样一部片子却赢得六项大奖，横扫整个颁奖礼，其中包括：最佳导演，最佳原创剧本，以及最佳影片这个重量级奖项。

标签：文艺 | 娱乐

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
698天前

最佳回答:

She was up against the highest grossing film of all time, Avatar. But Bigelow’s gritty small-budget film, The Hurt Locker, swept the awards with six trophies, including Best Director, Best Original Screenplay, and the big one: Best Picture.

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
698天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：但是，当毕格罗的这部关于伊拉克战争中的一个拆弹专家小组，击败《阿凡达》夺得多项大奖的时候，毕格罗无... (1个回答)

翻译：毕格罗是有史以来第四位获得最佳导演提名的女性。此前被提名的分别是：丽娜-维尔特米勒（《七美人》，1976年）、简-坎皮... (1个回答)

翻译：出口比去年2月同期下跌25.7%，是有史以来最大跌幅之一，同时，进口也下跌了24.1%。 (1个回答)

翻译：就是这样 (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻