中英文翻译解释: 但是，当毕格罗的这部关于伊拉克...:…- 译翻天(Q:267725)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 242 次

但是，当毕格罗的这部关于伊拉克战争中的一个拆弹专家小组，击败《阿凡达》夺得多项大奖的时候，毕格罗无疑是所有人目光的焦点。而《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆正是毕格罗的前夫，这也使得此次胜利更加令人喜出望外。

标签：文艺 | 娱乐

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
700天前

最佳回答:

But all eyes were on Bigelow, as her movie about an explosive-ordinance disposal unit in the Iraq War beat Avatar to the major awards. This was sweetened by the fact Avatar’s director, James Cameron, is her ex-husband.

鱼遨游

十三级副总裁
译翻天高级编辑
700天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：她的对手是有史以来最卖座的影片《阿凡达》。由毕格罗执导的小成本电影《拆弹部队》制作也算不上精良，而... (1个回答)

翻译：着眼于男性角色间的联系，评论家们称赞《拆弹专家》避免了公开的政治主张（反面教材正是《阿凡达》），取而代之的... (1个回答)

翻译：好莱坞的一个“胶片天花板”终于被打破了，凯瑟琳-毕格罗成为历史上首位奥斯卡最佳女导演。 (1个回答)

翻译：莎拉－蒙苏尔的哥哥迈克尔－蒙苏尔在2006年伊拉克战争中牺牲，被授予荣誉勋章。 (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻