译翻天 / 问答

已解决

周二,江海松因擅闯禁区被新泽西州纽瓦克地方法庭判处100小时社区服务和500美元罚款,并承担158美元的法庭费用。在法庭上,江海松承认自己闯入机场安全区。在回答主审法官Richard E. A. Nunes提问时,他用汉语做答,再由翻译翻译成英语。经检察官和江海松的律师Eric B. Bruce协商,他将在以社区服务来“赎罪”。

标签:生活
sylvie_jy

十四级 总裁
译翻天高级编辑
183天前




最佳回答:
On Tuesday, he pleaded guilty in Newark Municipal Court to the charge of defiant trespass, and besides the community service, he must pay a $500 fine and $158 in costs and fees. He addressed the acting chief judge, Richard E. A. Nunes, with a statement in Chinese that was translated by an interpreter. In an agreement between prosecutors and Mr. Jiang's lawyer, Eric B. Bruce, Mr. Jiang will work off his punishment in community service.


sylvie_jy

十四级 总裁
译翻天高级编辑
183天前
   评论
 
 



我能翻得更好,我来补充  我也来贡献问题(发问只需2次点击)


双语新闻



精彩博文



双语百科






标题
内容
标题
内容