中英文翻译解释: 去年圣诞节期间，女友前来探望他...:…- 译翻天(Q:267835)

我有翻译问题，需要协助

我是大虾，我来解答

贡献精彩对译

21英语网 / 译翻天 / 问答

已解决

相关问题

该问题被阅读过 293 次

去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年--诸如此类。1月3日，他送女友离开，看着她走过安检，但仍忍不住想和女友多相处一会儿。于是，看到工作人员离开岗位，他看到了机会。

标签：生活

sylvie_jy

十五级董事长
译翻天高级编辑
698天前

最佳回答:

The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works. On Jan. 3, he watched her pass through security, but he wanted to spend more time with her. When he noticed the officer leave his post, he saw his chance, he said.

sylvie_jy

十五级董事长
译翻天高级编辑
698天前

我能翻得更好，我来补充我也来贡献问题（发问只需2次点击）

相关问题

翻译：圣诞节网络购物现高潮 (1个回答)

翻译：他们和我一起在车上. (1个回答)

翻译：几家电子商务网站在圣诞节期间生意格外红火，尽管今年的礼品价格总体比去年有所上涨，销售额还是远超去年... (1个回答)

翻译：圣诞节到了。 (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻