中英文翻译解释: 这好像一个现代版的童话故事，故...:…- 译翻天(Q:455297)

已解决

这好像一个现代版的童话故事，故事里公主受到了所有人的喜爱，只不过这个公主不瘦不白也不害羞。恰恰相反，她是个皮肤黝黑、健硕坦率的女孩。

wangxingwei

十三级
254天前

最佳回答:

It’s like a modern fairy tale, in which the princess wins the hearts of everyone, except that the “princess” in this story isn’t thin, fair-skinned and shy. Quite the opposite – she’s sturdy, tanned and outspoken.

wangxingwei

十三级副总裁
254天前

相关问题

翻译：邪恶的女巫、受困的公主、年轻勇敢的王子，这是大多数童话故事里都有的人物。 (1个回答)

翻译：调查发现，五分之一的父母已经抛弃了《白雪公主和七个小矮人》、《长发姑娘》等古老的经典童话，转而选择现代童话故事。 (1个回答)

翻译：但有作家写了本书，认为童话故事会教坏小朋友。这本新书叫《摆脱公主病：女孩怎样自强自立、追寻自己的幸福》，作者是詹妮弗•哈德斯坦。 (1个回答)

更多优秀问答...

双语新闻