Hi,! 
网站首页  |  中学  |  小学  |  教师
  
21英语网 / 译翻天 / 精彩双语文章 / 阅读用户贡献

刘翔因伤遗憾退赛
译翻天用户sylvie_jy贡献  2008-08-18
    

优秀贡献
奖励20分!
贡献人:
sylvie_jy

视频:Liu Xiang quits

周一,刘翔在110米栏第一轮预赛中起跑失败。
Liu Xiang failed to start his 110 metres hurdles first-round heat on Monday.
第一次起跑失败后,他走出赛场退出比赛。
After one false start Liu stopped and then walked out of the stadium.



 评论:刘翔因伤遗憾退赛
1楼
  21英语江苏省南京市网友 2008-08-18 15:49:11
He is a hero!

2楼
  21英语上海市网友 2008-08-18 16:21:03
ofcours

3楼
  21英语陕西省咸阳市网友 2008-08-18 18:38:09
He is a hero!

4楼
  認眞d雪 2008-08-18 20:01:25
I don't want to give an exact judgement about Liu's performance today, but the most respectable athlete in my heart is definitely NOT Liu but the person...

1968年,在墨西哥城奥运会上,坦桑尼亚选手艾哈瓦里在参加马拉松比赛进程中受伤,当他缠着绷带、拖着流血的伤腿一瘸一拐地最后一个人跨过终点线时,数万人的会场,全场肃穆,全场观众起立,雷鸣般的掌声经久不息。那是一个感人至深的场面。虽然此时离枪响已经近4个小时了,天色也渐渐暗淡下来,但人们仍然向这位勇士表达了他们最崇高的敬意。当被问及为什么不索性退出比赛时,艾哈瓦里笑了笑,只轻轻说了一句:“我的祖国派我到这里是要我冲过终点的。”

他的名字和这句话从此成为奥运史上的一个精典。

5楼
  21英语新加坡网友 2008-08-18 20:22:48
liu xiang sucks...he hurt 1,3 billion people's hearts

6楼
  21英语北京市网友 2008-08-18 20:57:09
刘翔已经不错了。试问是生命重要还是比赛重要呢?换位思考一下。你是要命还是要名呢。相信是谁都会保守选择退出的。

7楼
  亲亲土豆 2008-08-18 21:59:41
刘翔比赛中的号码是1356,寓意是:13亿人,56个民族,谁背在背上都会被压垮。

8楼
  21英语江苏省连云港市网友 2008-08-19 08:12:04
没有什么比健康更可贵,退出也是英雄。不然,今天伤残了,说不定10年以后沿街乞讨也不是没有可能

9楼
  21英语广东省惠州市网友 2008-08-19 10:31:12
he is neither a hero nor a failer! His performance is a normal men should do!

10楼
  21英语辽宁省大连市网友 2008-08-19 10:39:44
we suport you forever,belive yourself


发表评论,请自觉遵守互联网相关政策法规。

以游客身份参加评论?  我要登陆
双语新闻







 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   合作伙伴   |   关于我们
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备05039576号

标题
内容
关闭
内容