法新社报道，周二，法国著名影星碧姬-芭铎公开指责莎拉－佩林，称这位美国副总统候选人为“女人的耻辱”。

French film legend-turned-activist Brigitte Bardot took a swipe at Sarah Palin on Tuesday, saying the US vice presidential candidate was a disgrace to women, AFP reported.

在给约翰－麦凯恩的这位11月大选中的竞选伙伴的一封公开信中，芭铎写道：“我希望你在选举中落败，因为那对世界而言将是一场胜利。”

"I hope you lose these elections because that would be a victory for the world," Bardot wrote in an open letter to John McCain's running mate in the November vote.

“你不仅否定了人类在全球变暖问题上的责任，还支持（美国民众）持枪，你的一些声明更是令人吃惊的愚蠢。”

"By denying the responsibility of man in global warming, by advocating gun rights and making statements that are disconcertingly stupid,

你不仅是女人的耻辱，你本身也是一个可怕的威胁，对于环境而言，你是一个真正的大灾难。”她在信中写道。

you are a disgrace to women and you alone represent a terrible threat, a true environmental catastrophe," she wrote.

这位上个世纪60年代走红的影星目前是一个动物保护组织的负责人。

The screen icon from the 1960s now heads an animal rights foundation.

北极石油勘探可能会对动物的栖息地造成危害，但佩林支持北极石油勘探，并反对采取措施保护北极熊。她（芭铎）对此进行了抨击。

She went on to assail Palin for supporting Arctic oil exploration that could jeopardize delicate animal habitats and for dismissing measures to protect polar bears.

芭铎写道，“这说明你缺乏责任感，没有能力保护动物，甚至缺乏对动物最起码的尊重。”

"This shows your total lack of responsibility, your inability to protect or simply respect animal life," Bardot wrote.

最后，这位74岁的前明星拿之前佩林自我介绍时的说辞大做文章。佩林之前称自己是涂着口红的斗牛犬，芭铎“恳请”她不要拿自己和狗作对比。

In a final salvo against Palin, the 74-year-old ex-star picked up on Palin's depiction of herself as a pitbull wearing lipstick and said she "implored" her not to compare herself to dogs.

芭铎写道：“我十分了解它们，而且我敢肯定，无论是斗牛犬、狗还是任何其他动物，都没有你危险。”

"I know them well and I can assure you that no pitbull, no dog, nor any other animal for that matter is as dangerous as you are," Bardot wrote.