华尔街时报:2012届毕业生们该何去何从 2012-05-17 又是一年毕业季，社会一方面对大学生青眼有加，一方面却对毕业生的表现不甚满意。那么，美国当代大学生的形象又是怎样呢？请看《华尔街时报》头版文章：致毕业生们。 本周翻译：现如今，女孩子穿衣服不再那么保守。露脐装、露背装还有超短裙都已经成她们衣柜里的必备品了。不过，有不少人都认为在办公室和公共场所衣着暴露其实算是一种性骚扰，而受害者恰恰就是周围的那些男同胞。 每周一译：女士清凉夏装成“视觉骚扰”？ 2012-05-16 视觉骚扰(visual harassment)指一些男士认为女性夏天穿着过于暴露会让周围的男士非常尴尬，身处拥挤环境时更加不知道眼睛该往哪儿看，稍有不慎就有可能背上“色狼”的骂名。 上周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 特约专家高永伟：从“parent"一词说起 2012-05-15 说到养儿育女，通常的模式是子女长大后就离开父母，也就是英语所谓的leave（或fly）the nest（离巢）。既然儿女离开了“老巢”，他们的父母就成了“空巢老人”（即empty-nester）。可是，近几十年来，西方社会出现了一股成人子女迫于经济压力返回“老巢”，与年迈父母同居一室的现象。 上周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 求职路上如何越挫越勇 2012-05-10 在求职的过程中，保持积极的心态能够增加求职成功的机会。在几次被拒之后，还要保持乐观的确不容易做到，下面教你一些方法让你可以“屡败屡战”：1. Avoid talking to negative people.少和悲观的人接触。2. Work out.锻炼。3. Wake up early. 早起。 本周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 每周一译：奥朗德女友助其打造总统范儿 2012-05-08 奥朗德当选法国总统后，法国第一夫人即将从和摇滚明星聚会的前超模布吕尼，换成离异两次的单亲妈妈瓦莱丽。法国总统大选结果改变的不仅仅是经济政策。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 特约专家高永伟：澳大利亚英语中的新词 2012-05-07 澳大利亚英语凭借特有的土著文化及地理环境，为英语输入了不少经典词汇，如1770年的kangaroo（袋鼠）、1825年的boomerang（回飞镖）、1893年的outback（内陆地区）、1919年的didgeridoo（迪吉里杜管）等。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 青年节：老男孩给年轻人的13条人生忠告 2012-05-04 今天是五四青年节，是14至28周岁之间的青年的节日。青年节(National Youth Day)对于你来说意义是什么？是半天的法定假日，还是在今天惆怅地回想一下当年...... 本周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
每周一译：女士清凉夏装成“视觉骚扰”？ 2012-05-16 视觉骚扰(visual harassment)指一些男士认为女性夏天穿着过于暴露会让周围的男士非常尴尬，身处拥挤环境时更加不知道眼睛该往哪儿看，稍有不慎就有可能背上“色狼”的骂名。 上周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 特约专家高永伟：从“parent"一词说起 2012-05-15 说到养儿育女，通常的模式是子女长大后就离开父母，也就是英语所谓的leave（或fly）the nest（离巢）。既然儿女离开了“老巢”，他们的父母就成了“空巢老人”（即empty-nester）。可是，近几十年来，西方社会出现了一股成人子女迫于经济压力返回“老巢”，与年迈父母同居一室的现象。 上周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 求职路上如何越挫越勇 2012-05-10 在求职的过程中，保持积极的心态能够增加求职成功的机会。在几次被拒之后，还要保持乐观的确不容易做到，下面教你一些方法让你可以“屡败屡战”：1. Avoid talking to negative people.少和悲观的人接触。2. Work out.锻炼。3. Wake up early. 早起。 本周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 每周一译：奥朗德女友助其打造总统范儿 2012-05-08 奥朗德当选法国总统后，法国第一夫人即将从和摇滚明星聚会的前超模布吕尼，换成离异两次的单亲妈妈瓦莱丽。法国总统大选结果改变的不仅仅是经济政策。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 特约专家高永伟：澳大利亚英语中的新词 2012-05-07 澳大利亚英语凭借特有的土著文化及地理环境，为英语输入了不少经典词汇，如1770年的kangaroo（袋鼠）、1825年的boomerang（回飞镖）、1893年的outback（内陆地区）、1919年的didgeridoo（迪吉里杜管）等。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 青年节：老男孩给年轻人的13条人生忠告 2012-05-04 今天是五四青年节，是14至28周岁之间的青年的节日。青年节(National Youth Day)对于你来说意义是什么？是半天的法定假日，还是在今天惆怅地回想一下当年...... 本周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
特约专家高永伟：从“parent"一词说起 2012-05-15 说到养儿育女，通常的模式是子女长大后就离开父母，也就是英语所谓的leave（或fly）the nest（离巢）。既然儿女离开了“老巢”，他们的父母就成了“空巢老人”（即empty-nester）。可是，近几十年来，西方社会出现了一股成人子女迫于经济压力返回“老巢”，与年迈父母同居一室的现象。 上周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 求职路上如何越挫越勇 2012-05-10 在求职的过程中，保持积极的心态能够增加求职成功的机会。在几次被拒之后，还要保持乐观的确不容易做到，下面教你一些方法让你可以“屡败屡战”：1. Avoid talking to negative people.少和悲观的人接触。2. Work out.锻炼。3. Wake up early. 早起。 本周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 每周一译：奥朗德女友助其打造总统范儿 2012-05-08 奥朗德当选法国总统后，法国第一夫人即将从和摇滚明星聚会的前超模布吕尼，换成离异两次的单亲妈妈瓦莱丽。法国总统大选结果改变的不仅仅是经济政策。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 特约专家高永伟：澳大利亚英语中的新词 2012-05-07 澳大利亚英语凭借特有的土著文化及地理环境，为英语输入了不少经典词汇，如1770年的kangaroo（袋鼠）、1825年的boomerang（回飞镖）、1893年的outback（内陆地区）、1919年的didgeridoo（迪吉里杜管）等。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 青年节：老男孩给年轻人的13条人生忠告 2012-05-04 今天是五四青年节，是14至28周岁之间的青年的节日。青年节(National Youth Day)对于你来说意义是什么？是半天的法定假日，还是在今天惆怅地回想一下当年...... 本周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
求职路上如何越挫越勇 2012-05-10 在求职的过程中，保持积极的心态能够增加求职成功的机会。在几次被拒之后，还要保持乐观的确不容易做到，下面教你一些方法让你可以“屡败屡战”：1. Avoid talking to negative people.少和悲观的人接触。2. Work out.锻炼。3. Wake up early. 早起。 本周翻译：47岁的瓦莱丽-特里耶韦莱是法国当选总统奥朗德的女友，她将作为法国历史上首任没有与总统结婚的“第一夫人”入主爱丽舍宫。 每周一译：奥朗德女友助其打造总统范儿 2012-05-08 奥朗德当选法国总统后，法国第一夫人即将从和摇滚明星聚会的前超模布吕尼，换成离异两次的单亲妈妈瓦莱丽。法国总统大选结果改变的不仅仅是经济政策。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 特约专家高永伟：澳大利亚英语中的新词 2012-05-07 澳大利亚英语凭借特有的土著文化及地理环境，为英语输入了不少经典词汇，如1770年的kangaroo（袋鼠）、1825年的boomerang（回飞镖）、1893年的outback（内陆地区）、1919年的didgeridoo（迪吉里杜管）等。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 青年节：老男孩给年轻人的13条人生忠告 2012-05-04 今天是五四青年节，是14至28周岁之间的青年的节日。青年节(National Youth Day)对于你来说意义是什么？是半天的法定假日，还是在今天惆怅地回想一下当年...... 本周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
每周一译：奥朗德女友助其打造总统范儿 2012-05-08 奥朗德当选法国总统后，法国第一夫人即将从和摇滚明星聚会的前超模布吕尼，换成离异两次的单亲妈妈瓦莱丽。法国总统大选结果改变的不仅仅是经济政策。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 特约专家高永伟：澳大利亚英语中的新词 2012-05-07 澳大利亚英语凭借特有的土著文化及地理环境，为英语输入了不少经典词汇，如1770年的kangaroo（袋鼠）、1825年的boomerang（回飞镖）、1893年的outback（内陆地区）、1919年的didgeridoo（迪吉里杜管）等。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 青年节：老男孩给年轻人的13条人生忠告 2012-05-04 今天是五四青年节，是14至28周岁之间的青年的节日。青年节(National Youth Day)对于你来说意义是什么？是半天的法定假日，还是在今天惆怅地回想一下当年...... 本周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
特约专家高永伟：澳大利亚英语中的新词 2012-05-07 澳大利亚英语凭借特有的土著文化及地理环境，为英语输入了不少经典词汇，如1770年的kangaroo（袋鼠）、1825年的boomerang（回飞镖）、1893年的outback（内陆地区）、1919年的didgeridoo（迪吉里杜管）等。 上周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 青年节：老男孩给年轻人的13条人生忠告 2012-05-04 今天是五四青年节，是14至28周岁之间的青年的节日。青年节(National Youth Day)对于你来说意义是什么？是半天的法定假日，还是在今天惆怅地回想一下当年...... 本周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
青年节：老男孩给年轻人的13条人生忠告 2012-05-04 今天是五四青年节，是14至28周岁之间的青年的节日。青年节(National Youth Day)对于你来说意义是什么？是半天的法定假日，还是在今天惆怅地回想一下当年...... 本周翻译：在韩国，想结婚的情侣们需要钱，而且是很多钱——近20万美元，也就是平均年收入的四倍多。 每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
每周一译：韩国人结婚需备20万美金 2012-05-03 高昂的结婚花费一方面是由于按韩国文化传统，家庭之间要赠送像貂皮大衣和钻石戒指这样贵重的婚前礼物，另一方面是因为延续数十年的习俗要求新郎出钱买房。 上周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。 双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
双语故事：苏格拉底的三重贡献 2012-04-27 一天，苏格拉底遇到一位熟人，熟人问：“你知道我刚刚听说你朋友发生什么事情了吗？”“等等，”苏格拉底答道。“在你说出我朋友的事之前，何不稍等片刻，让我对你想说的内容进行过滤。我把它叫做‘三重筛选测试’。第一重滤网是‘真相’。你能百分之百确定你的消息是真事吗？”...... 本周翻译：伦敦奥运会开幕式倒计时一百天纪念活动之际，伦敦奥组委公布了伦敦奥运会的口号：激励一代人。
