蒋寅教授主编的《海外中国古典文学研究译丛》第一辑近日由凤凰出版社出版发行。《海外中国古典文学研究译丛》由华南师范大学文学院主办，华南师范大学中国文学与文化研究所编辑，暂定每年出版一辑，以海外学者的外语论著翻译为主体，辟有学者访谈、研究综述、会议纪要、书评、出版讯息、学术机构介绍等栏目。

《海外中国古典文学研究译丛》第一辑近日由凤凰出版社出版发行 通讯员/供图

《海外中国古典文学研究译丛》主编蒋寅教授，现为华南师范大学中国文学与文化研究所所长，从事中国古代文学研究，著有专著有《大历诗风》《大历诗人研究》《王渔洋事迹征略》《王渔洋与康熙诗坛》《古典诗学的现代诠释》《清诗话考》《清代文学论稿》《金陵生文学史论集》《清代诗学史》等，主编《中国诗学》论丛。蒋寅教授在“发刊词”中表示，他山之石，可以攻玉。此邦之译，可以为桥。回顾近代以来的古典文学学术史，我们不能不正视自来外部的影响。到今天，中国古典文学研究已成为国际化的学问，海外汉学也成为中国古典文学研究的重要力量，积累了非常丰富的学术成果。学术本身是天下公器。通过创办《译丛》，及时反映海外中国古典文学研究动向和最新成果，并有计划地翻译、介绍海外汉学经典论著的译丛，在海内外学界同道的支持下，《译丛》逐渐成为沟通海内外中国古典文学研究的一座便桥。