Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
听力频道 > 英语视频
比尔·盖茨:谢天谢地中国控制住了疫情!然而美国却做不到……
来源:21英语网    日期: 2020-04-07
当地时间4月3日,美国脱口秀主持人崔娃Trevor Noah在他的《每日秀》节目中连线了比尔·盖茨,两人谈起了各国控制新冠疫情的方式。



当崔娃问道有哪个国家的防疫措施行之有效,并且可以让美国借鉴时,盖茨表示,国家与国家有很多不同,病毒在美国的传播比韩国要广泛。而美国现在疫情的情况其实更像中国当时的湖北;
 


 (图源:环视频截屏)

“美国的情况有点像中国当时的湖北,在武汉一个城市出现大量病例。”
“So we're like the part of China, Hubei province, where a lot of the cases were in one city, Wuhan.”

然而,盖茨认为,美国与中国不同的是,美国做不到像中国一样严格的防控措施。

 “但美国和中国不一样,我们做不到像武汉那样严格执行封城。但是这个举措真的非常非常重要。我们也无法达到那种追踪接触者的方式,做不到一个不漏。
“And the U.S. and China are different. The lockdowns that we do won't be as strictly enforced, but they are very, very important. The way we do contact tracing won't be as invasive and so won't be quite as perfect.”




 (图源:环视频截屏)
 


(图源:环视频截屏)

之后,盖茨接着说道,至少有个好消息是中国控制住了疫情

“好消息是,中国虽然还在进行一些隔离措施,但好在他们的疫情没有反弹,即使他们已经开始复工、开学了。”
“But it is very good news that China, although they're maintaining a lot of measures, they are not seeing a rebound. They're not seeing cases coming back, even though they are sending
people back to the factories, sending people back to schools.”



(图源:环视频截屏)

真是谢天谢地(中国控制住了疫情)。如果中国再出现大的反弹,一旦出现大量病例,就像美国和欧洲的许多国家,你就几乎不可能再控制住它(新冠病毒)了。”
“So, thank goodness, if we're seeing a big rebound there, the idea you could keep it under control once you have a large number of cases, like the U.S. does and many countries in Europe, then it would seem almost impossible.”
 




 (图源:环视频截屏)

“所以现在看来是可以控制住(疫情)的。中国人口感染比例是0.01%,而我们国家的目标是保持在百分之几,这样即便经济上的冲击会很大,至少减弱了医疗上受到的冲击。”
“So it can be done. China ended up with .01% of their population infected. Our goal is to stay 英文少了半句?
so it's only a few percent, so at least the medical penalty isn't gigantic even though the economic penalty will be very large.”
 





 (图源:环视频截屏)

看完这段采访,不少国内网友都表示,比尔盖茨真是个明白人!


 
综合来源:环球网,环视频,人民日报微博,YouTube
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容