据英国《每日电讯报》，8月27日至29日，英国雷丁音乐节吸引了近10万观众参加。然而，在为期3天的音乐节结束后，举办现场俨然成为了垃圾的海洋。↓

（视频戳这里）

场地上留下了成千上万顶帐篷、遮阳棚和睡袋，还有大量垃圾，其中甚至包括断裂的假牙……

A sea of rubbish was left by around 100,000 revellers who attended Reading Festival over the bank holiday weekend.

Many tents were left behind, along with chairs, gazebos and sleeping bags. More unusual items found by staff included half a pair of false teeth.



 《每日电讯报》截图

这是自疫情以来，英国举办的最大的音乐节之一，Stormzy，Post Malone和Liam Gallagher等歌手参加了演出。去年由于疫情原因该音乐节被取消。

The event - headlined by Stormzy, Post Malone and Liam Gallagher - was cancelled last year because of coronavirus.

《每日邮报》报道称，本次音乐节要求观众需完全接种疫苗，或新冠快速检测为阴性才可参加，且被要求需在音乐节结束后每72小时检测一次。

Festival-goers had to be double vaccinated or able to produce a negative lateral flow test on entry, and were then ordered to retake the test every 72 hours.

然而，音乐节结束后，有人在音乐节场地外发现了新冠快速检测呈阳性的试纸。

According to Daily MAIL, positive Covid tests have been found dumped outside Reading Festival site.


 新冠快速检测试纸，两道杠意味着检测结果是阳性。图源：《每日邮报》网页截图

Pictures show lateral flow tests with two lines - indicating a positive result - strewn on the ground where attendees began packing up to go home on August 30.

目前，尚不确定这些试纸是否来自音乐节的观众，还是与活动无关的公众。

It is not yet known whether the positive tests were dumped by festival-goers or members of the public.

综合来源：每日电讯报，每日邮报