Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
听力频道 > 英语视频
中国女航天员上太空,美国NASA前宇航员隔空对她说……
来源:21英语网    日期: 2021-10-20
16日,神舟十三号发射升空,航天员翟志刚、王亚平、叶光富开启为期6个月的太空之旅。

作为此次飞行乘组的唯一一位女航天员,王亚平受到了全世界的关注。在神舟十三号发射前,已退休的美国国家航空航天局(NASA)宇航员凯蒂·科尔曼在接受CGTN采访时,隔空对中国女航天员王亚平致以祝福。

图源:CGTN

她说,“当你望向窗外,你会看到星星,看见我们的地球,数十亿女性也借着你的目光看向窗外,包括我。”

(视频戳这里

The Shenzhou-13 spaceship was launched at 12:23 am Saturday, and the crew will stay in orbit for six months.

"When you look out the window and you see the stars and the Earth, billions of women are looking out that window with you…" retired NASA astronaut Catherine Coleman told the first female taikonaut to work in China's space station, Wang Yaping, in a video.

据CGTN报道,凯蒂·科尔曼在90年代曾执行过两次航天飞机任务,并于2010年和2011年在国际空间站生活了6个月。

Coleman spent nearly a quarter century with NASA. Twice during the 1990s, she flew space shuttle missions. And in 2010 and 2011, she spent 6 months living on the International Space Station (ISS).

北京时间上周六,在航天员翟志刚、王亚平、叶光富先后进入天和核心舱后的打卡合影照中,王亚平的“冲天”发型曾引起了不少网友的注意。


图源:央视新闻
 
科尔曼也曾在采访中提到,有人问她为什么不索性留短发。科尔曼回答说,“她的长发就像是一种声明,太空同样也属于女性(Long hair is a statement that space is for women, too,)”。

图源:CGTN

目前,全球到访过国际空间站的近250位宇航员中,女性不足40人。

Over nearly 250 people to visit the ISS so far, less than 40 are women.
 
让我们共同期待
王亚平的太空表现


 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容