Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
听力频道 > 英语视频
50年前的珍贵影像!那一刻,联合国大会现场沸腾了!
来源:21英语网    日期: 2021-10-25
1971年10月25日,76票赞成、35票反对、17票弃权,第26届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议,决定恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利。五十年前的今天,联合国大会现场响起了雷鸣般的掌声,掌声足足持续了两分钟,不少非洲成员国代表们甚至跳起舞来。


戳视频重返50年前激动人心的历史时刻!↓
(视频戳这里

This year, China celebrates the 50th anniversary of the restoration of its lawful seat at the United Nations. 

On Oct 25, 1971, at its 26th session, the UN General Assembly adopted with an overwhelming majority Resolution 2758, which restored all the lawful rights of the People's Republic of China at the UN and recognized the representatives of its government as China's only legitimate representatives at the UN.

Many countries, especially developing countries which understood that China was a major developing country, celebrated the move. 

Since then, China has cooperated with many UN member countries. 

新中国成立后的22年,都被挡在联合国大门之外。前十年“拖”,美国幕后操纵,搁置议题。到了上世纪60年代,欧美在联合国占绝对优势的格局逐渐打破,美国由“拖”转“赖”,把恢复新中国合法席位这一简单的程序性问题,说成是一个需要大会三分之二多数通过的“重要问题”。

中国前驻外大使、中国联合国协会前常务理事华黎明在接受央视新闻采访时回忆,华黎明回忆,当时每年都有国家提出新中国恢复联合国合法席位的问题,但每年美国都控制多数国家,把提案驳回。转机发生在基辛格访华之后,一批国家开始跟新中国建交,但那一年就恢复了联合国席位,“多少有一点出乎意料。”

华黎明说,新中国成立之初,由于西方妖魔化,许多发展中国家对新中国抱有疑虑。“和平共处五项原则”提出后,大批亚非国家了解到新中国是一个新型大国,平等相待,不干涉内政,而且愿意帮助他们,这都为1971年10月25日播下了种子。

1971年10月25日晚,第26届联合国大会召开,首先否决了所谓的“逆重要问题”提案,美国为阻挠新中国恢复联合国合法席位而搭建的票数门槛当场被打破。随后,第26届联合国大会以压倒性多数通过恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利的决议。

1971年11月1日,决议通过后的第七天,联合国总部上空,终于第一次升起了新中国的五星红旗!

 
同年11月15日,美东时间10时15分,时任外交部副部长的乔冠华率中国代表团在热烈掌声中步入联大会议厅,首次坐到置有“CHINA”名牌的席位上。

1971年11月15日,恢复联合国合法席位后的中国代表团首次出席第26届联大全体会议。新华社发

当被记者问到心情,乔冠华仰头大笑。媒体记录下了这个瞬间,并将这张照片称为“乔的笑”。


1971年11月15日,以外交部副部长乔冠华(左)为团长、黄华为副团长的中华人民共和国代表团抵达美国纽约联合国总部,第一次出席联合国大会。在被记者问到此刻的心情时,乔冠华仰头大笑说:“我现在的心情不是已经回答了你的问题了吗?”这一幕被记者抓拍下来,成为70年代新中国外交实践的经典瞬间之一。图源:新华社

当天的高潮无疑是乔冠华的发言。

他全面阐述了中国政府在一系列重大国际问题上的原则立场,并告诉全世界:“我们主张,任何一个国家的事,要由这个国家的人民自己来管;全世界的事,要由世界各国来管;联合国的事,要由参加联合国的所有国家共同来管,不允许超级大国操纵和垄断。”



乔冠华振聋发聩的讲话结束后,30多个国家的代表,特意来到中国座席前排着队同他握手祝贺。


1971年11月15日,中国代表团首次出席第26届联大全体会议,乔冠华团长代表中国政府在会上发表了重要讲话。新华社发

新中国在联合国这个舞台上第一次发出声音,这个令世界震撼的正义声音,不仅仅代表自己,同时也代表世界所有站立起来的,曾经遭遇压迫和欺凌的民族和人民。

中国恢复联合国合法席位,以及这次在联合国的亮相,是新中国发展历史上的重要里程碑。从此,中国开启了外交的崭新时代。
 
隆重纪念中华人民共和国
恢复联合国合法席位50周年

综合来源:新华社,央视新闻,央视新闻《国家记忆》节目,中国日报
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容