Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
听力频道 > 英语视频 > 正文
英国知名摇滚乐手反驳CNN主持人:台湾是中国的,不懂就多读书!
来源:21英语网    日期: 2022-08-09
8月7日,美国有线电视新闻网(CNN)上线的一档节目里,英国知名摇滚乐队“平克·弗洛伊德”(Pink Floyd)联合创始人、歌手罗杰·沃特斯(Roger Waters),与CNN主持人就俄乌冲突、台湾问题进行了一番“唇枪舌战”。 针对主持人对台湾问题的错误认知,沃特斯回怼:“台湾是中国的一部分”,“如果你不知道,那就是书没读够(If you don’t know that, you’re not reading enough.)。”

(视频戳这里

Roger Waters, co-founder of Pink Floyd, an English rock band formed in London in 1965, refuted the wrong narrative about Taiwan question in an interview with CNN on Sunday.

CNN 7日发布了该节目采访的视频片段,当天,主持人迈克尔·史默克(Michael Smerconish)邀请了当前正在举办巡演的沃特斯担任嘉宾。作为西方当代最知名的摇滚乐手之一,沃特斯的政治观点与“西方主流”相逆。

节目开始,主持人史默克谈到沃特斯曾在巡演中的布景屏幕上,借蒙太奇图像指责美国总统拜登是“战争犯(war criminal)”。双方就此展开了讨论。


CNN播出视频片段显示,沃特斯此前巡演布景屏幕曾出现指责美国总统拜登是“战争犯”的蒙太奇图像

之后,主持人史默克将话题引向了近期中国大陆因美众议院议长佩洛西窜台,在台岛周边开展的军事演训行动一事。两人的讨论愈发激烈。

视频中,迈克尔·史默克声称“中国人正忙着包围台湾(地区)”……

 
沃特斯立即打断,反驳道:“他们(大陆)不是在‘包围’台湾。台湾是中国的一部分,自1948年起,这一点就完全被国际社会所接受了。如果你不知道,那你就是书没读够。回去再读读书吧!”



When CNN host Michael Smerconish said in the interview that "China is too busy encircling Taiwan…" Waters immediately said, "They're not encircling Taiwan, Taiwan is part of China, and that's been absolutely accepted by the whole of the international community since 1948, and if you don't know that, you're not reading enough. Go and read about it."

他进一步指出,主持人史默克深受“西方这一边”的政治宣传影响。

“你就是听信了你们(西方这边)的宣传。如果你没有做足功课,你就不能妄谈人权,妄谈台湾 。”
 

“You are believing your side's propaganda. You can't have a conversation about human rights and Taiwan without actually doing the reading."

但史默克随后打断他,试图继续带节奏,将话题引向“人权”,宣称“中国是侵犯人权榜单的第一名”。

“这是你自己定的榜单吧!”沃特斯愤怒回怼道:“中国可没有在2003年侵犯伊拉克,屠杀了上百万人。中国侵略了谁?杀害了谁?又或者屠杀了谁?”

" The Chinese didn't invade Iraq and kill a million people in 2003," Waters added. " Who have Chinese invaded, murdered, slaughtered?"

尴尬中,史默克继续强词夺理,拿一些毫无根据的假消息抹黑中国。沃特斯对此嗤之以鼻:“纯属无稽之谈、胡说八道!你应该回去读点正经东西。”


“That’s absolute nonsense, complete nonsense. You should go away and read but read some
proper literature.”

该节目播出后,在国外社交媒体上获得广泛关注,引发国外网友的各种讨论。在CNN的YouTube平台账号下,有很多评论赞赏沃特斯的立场。

“说得好,罗杰。真相对某些人来说,不是良药,但对其他人而言已经足够。”

 
“我爱罗杰·沃特斯,很显然,他一直有在读书和做研究。”
 

“尽管对于时事和美国历史,有大量刻薄宣传被推动,但我对罗杰的坚定立场和毫无歉意地说出真相表示尊敬。说实话,他的分析百分百正确,我不羡慕他的处境,不得不忍受一个沾沾自喜、不屑一顾的自由主义喉舌采访,这个喉舌充满了美国例外论和美国人的天真。但他在这方面表现出的风度和专业精神远远超出了我的能力。”


英国摇滚乐队平克·弗洛伊德(Pink Floyd)于1965年在伦敦成立,由贝斯手罗杰·沃特斯、吉他手大卫·吉尔摩、鼓手尼克·马森、键盘手理查德·怀特以及吉他手西德·巴勒特组成。乐队于1996年入驻美国摇滚名人堂,2005年入驻英国音乐名人堂。

作为贝司手、主唱之一,以及乐队许多曲目的词曲作者,罗杰·沃特斯一直是平克·弗洛伊德乐队的核心人物。该乐队代表作品《迷墙》、《月之暗面》和《愿你在此》,都是在他担任主创期间创作。

来源:CNN,中国日报,观察者网,Global Times
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容