近日，美国航空航天局（NASA）拍摄到一张火星表面的照片酷似“熊脸”，引发网友热议。
 

《华盛顿邮报》：火星上有熊的脸？NASA捕捉到行星表面奇特的地貌

综合《华盛顿邮报》、CNN报道，去年12月，NASA火星轨道飞行器上的一台名为“高分辨率成像科学实验”（HiRISE）的相机捕捉到了这一独特的地貌特征。

A camera aboard the Mars Reconnaissance Orbiter, called the High Resolution Imaging Experiment, or HiRISE, captured an image of the unusual geological feature in December.

参与设计这款相机的美国亚利桑那大学于1月25日分享了这张照片。

 

The University of Arizona, which developed the camera with Ball Aerospace, shared the image on January 25.

亚利桑那大学研究人员表示，“熊的鼻子”其实是火星上一座呈V形的山丘， “熊的眼睛”是两个不对称的小型陨石坑（craters）。

The “nose” is actually a hill in the shape of the letter V; its “eyes” are two small, lopsided craters, according to the University of Arizona.

看似“熊的头颅”的圆圈，被称为“环形断裂口”。研究人员表示，环形断裂口可能是沉积物覆盖撞击坑后形成的。而“熊鼻子”可能是火山或泥浆喷口（volcanic or mud vent），沉积物可能是熔岩（lava）或泥浆（mud flows）。

The circle making up the “head” — what the university called “the circular fracture pattern” — “might be due to the settling of a deposit over a buried impact crater.”

It speculated: “Maybe the nose is a volcanic or mud vent and the deposit could be lava or mud flows?”

这张火星表面的照片经外媒报道后，立即引发网友热议。不过，有些网友认为看起来并不像“熊”，而是像“狗头”、“鸭头”……

“根本不像（熊 ）好吗？”

“我看到的是‘狗头’。”

“像鸭子才对吧。”

“我看到了一只断了脖子的鸡。”

值得注意的是，《华盛顿邮报》在报道中还提到，目前，美国和中国是仅有的两个成功让火星车登陆火星的国家。

The United States and China are the only two countries to have successfully landed rovers on Mars.

据新华网报道，2021年5月15日，我国首次火星探测任务“天问一号”着陆巡视器成功着陆火星。2021年5月22日，“祝融号”火星车成功驶上火星表面，开始巡视探测。休眠前，“祝融号”已经累计行驶超1900米。

 

综合来源：华盛顿邮报，UAHiRISE网，CNN，央视网