|
听力频道 > 英语视频 > 正文 |
72岁的他宣布竞选美国总统!公开称特朗普应该主动退选 据美联社报道,就在前美国总统特朗普在纽约被起诉后,当地时间4月2日,现年72岁的美国前阿肯色州共和党籍州长阿萨·哈钦森(Asa Hutchinson)宣布,他将参加2024年美国总统竞选,并称此举将为共和党人提供特朗普之外的另一种选择。 他还表示,已经被刑事起诉的特朗普应主动退选。↓ (视频戳这里) 美联社:“哈钦森参加共和党2024年竞选,呼吁特朗普退出” ![]()
Asa Hutchinson, who recently completed two terms as Arkansas governor, said Sunday he will seek the Republican presidential nomination, positioning himself as an alternative to Donald Trump just days after the former president was indicted by a grand jury in New York. Hutchinson said Trump should drop out of the race, arguing “the office is more important than any individual person.” 报道称,哈钦森在2日播出的美国广播公司《本周》(This Week)节目采访中说,他将于4月26日在阿肯色州正式宣布这一决定。 “我已经做出了决定,那就是竞选美国总统。” “I have made a decision, and my decision is, I'm going to run for president of the United States. ”
![]()
![]() Hutchinson, who announced his candidacy on ABC’s “This Week,” said he was running because “I’m convinced that people want leaders that appeal to the best of America and not simply appeal to our worst instincts.” “And I believe I can be that kind of leader for the people of America,” he added.
![]()
“当我说‘非特朗普’时,我希望能够与特朗普的选民们交谈。我希望能够对党内所有人说:‘我想提供这样的领导力,我认为我们需要边境安全,我认为我们需要一个强大的美国,我们需要减少联邦政府的开支’,这些是我所代表的价值观。” “When I say non-Trump, I want to be able to speak to the Trump voters. I want to be able to speak to all of the party and say, this is the leadership that I want to provide. And I think that we need to have border security, I think we need to have a strong America, I think we need to spend less at the federal level. These are the values that I represent.”
![]()
![]() 报道指出,除特朗普和哈钦森之外,共和党总统候选人资格争夺群体还包括前驻联合国大使妮基·黑利(Nikki Haley)和企业家维韦克·拉马斯瓦米(Vivek Ramaswamy)。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)预计将在夏天加入这场角逐,而代表南卡罗来纳州的联邦参议员蒂姆·斯科特(Tim Scott)和前国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)、副总统迈克·彭斯(Mike Pence)等人正在考虑参选。 In addition to Trump, Hutchinson joins a Republican field that also includes former U.N. Ambassador Nikki Haley and entrepreneur Vivek Ramaswamy. Florida Gov. Ron DeSantis is expected to jump into the race in the summer, while U.S. Sen. Tim Scott of South Carolina, former Secretary of State Mike Pompeo and former Vice President Mike Pence are among those considering bids. 综合来源:美联社,美国广播公司,观察者网,参考消息 |
|
主办
|
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备13028878号-12 ![]() |