Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
A Chinese High school student’s journal during NCP outbreak 新冠疫情期间一名中国高中生的日记
来源:By Ruoang Jin    日期: 2020-02-17
Jan.20 Beijing 3/-4℃ cloudy

    我今天看到关于新型冠状病毒感染的肺炎相关新闻,提到可防可控但传染来源尚未找到。我大伯在家庭群里提醒我出门要戴口罩,我没当回事儿。

    I saw news about the novel coronavirus pneumonia outbreak which mentioned it could be controlled but still not found the source of infection. My uncle reminded me to wear a face mask when i go out in our family we chat group ,but i didn’t take it seriously.
   
Jan.21 Beijing 1/-8℃ sunny

    我在商场里看见有很多人在室内戴口罩,让我很纳闷,我上网查原因,原来是关于新冠病毒肺炎。我觉得自己是个怕死的人,所以我立即戴上口罩。宁信其有,不信其无。

    At a shopping mall I saw many people wearing face masks. I was very curious and therefore I searched on the internet to find out why. That was about the novel coronavirus. Being a person who is extremely afraid of death, I immediately put on a face mask. It is better to believe that it exists than it does not.

Jan.24 Beijing 1/-7℃ sunny

    我看到新闻通报全国新型冠状病毒感染的肺炎确诊830例,治愈34例,武汉在施工建设“小汤山”模式医院的新闻。过年了,工人们还在辛苦工作。我去奶奶家吃年夜饭,坐在自家车里也开始戴口罩了。

    I saw news reported 830 confirmed cases of novel coronavirus infection and 34 patients infected had been discharged from hospital after recovery。It was also reported that a hospital like Beijing ‘s Xiaotangshan was on building in Wuhan. Today is Chinese New Year Eve, but the workers still are working hard .During the car ride to grandma’s house, I did not take my face mask off.

Jan.26 Beijing 2/-9℃ sunny 

    新闻报道说中央政治局常委会会议研究疫情防控工作。可是从父母电话中的聊天我知道,还是有人准备出去滑雪、旅游、聚餐。我却决定呆在家里不再外出了。

     News reported the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Committee held a meeting on the prevention and control of the outbreak of the pneumonia caused by novel cornonavirus. 

But through phone calls of my parents with others, I noticed that there were still a lot of people planned to go skiing, traveling etc. I am deciding not to go out of house anymore.
 
Jan.27 Beijing 2/-7℃ sunny

     新闻说国家延长了春节假期到2月2日。李克强总理到武汉考察指导疫情防控工作。

     我做好长时间呆在家里的准备,和家人一起在网上购买生活必需品。快递送货时我让快递员放在门口,过1小时后我再带上口罩、手套、眼镜和帽子,在门口把所有外包装拆除将快递拿回家。我需要学会保护自己。

    News reported that the Spring Festival holidays would be postponed to Feb.2.Premier Li keqiang went to Wuhan for the inspection and instruction on work of the prevention and control of the outbreak of the novel cornonavirus epidemic.

     I started to prepare for a long stay at home. We bought a huge amount of necessities such as milk and eggs. I asked the courier to put the packages outside the door and waited for an hour. Then I wore a mask, a hat, goggles and disposable gloves to take the packages inside after peeling off all the outer packings. I should learn how to protect myself safe.

Jan.30 Beijing 2/-7℃ sunny 

     从新闻中我越来越意识到新型冠状病毒肺炎疫情的严重性。我在我的微信公众号-Riptide-J英语配音秀上发表了一篇推文并捐款520元(520中文的意思代表我爱你)至红十字会,希望我们能够共同战胜疫情。

    Gradually I realized that the situation is getting more severe through news. Therefore I posted an article on my public WeChat account“Riptide-J英语配音秀)”and donated 520 RMB( “520” represents “I love you” in Chinese) to the Chinese Red Cross Foundation. I hope we will fight together against NCP and win soon .




Feb.8 Beijing 7/-6℃ sunny

    今天是传统节日元宵节,我在公众号上发一篇推文,并在年级微信群中提出响应“拒绝食用野生动物”的倡议,受到同学的支持。

     Today is Lantern Festival, a traditional holiday of China.  At this special occasion, I posted another article in my WeChat Account. I also proposed in my grade’s student WeChat group that we should respond the call of not eating wild animals which was supported by my classmates.



 
Feb.10 Beijing 10/-5℃ sunny

    今天复工的人越来越多了,爸爸妈妈工作也越来越忙,我能做的最大贡献就是,在家做好自我管理,学习好。在这场疫情战斗中,我想如果我们每个人都保护好自己,就是最好地保护别人。一切会越来越好。

    More and more people are going back to work. My parents are getting busier with their work. believe that the best thing I can do to help is to stay at home and manage my time well.  I think if we can protect ourselves safe in this battle against the novel cornonavirus ,it is the best way to protect others. Hope that everything will be better soon.
 
Come on, Wuhan! Come on, China!! 武汉,加油! 中国,加油!
 
(Ruoang JIN, Capital Normal University High School 10th Grade)




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容