日前，有媒体拍下了超萌的一幕。广西桂林第三人民医院3名新冠肺炎治愈患者出院，院长正在接受记者采访。

没想到后面一个护士小姐姐，突然蹦到另一个小姐姐身上，“熊抱”庆祝患者出院。当时画风是这样的↓ 估计院长并不知道身后发生了什么~

 
紧接着，在瞄到自己入镜之后，两个“小可爱”突然害羞起来，赶紧溜了~ 


是不是好可爱呢？英文里，这样的“抢镜”又能怎么说呢？

1. Photobomb 

“照片炸弹”常指在照片拍摄的一瞬间进入镜头的行为。而“到处跑去抢镜的人”英文可以用camera hog。

例：We were photobombed by a guy dressed in a gorilla suit. 
我们的照片被一个身穿大猩猩装束的人搅了。

2. Steal the show

中文里我们有“抢戏”这个词，英文里也差不多，这个短语指的就是“抢镜、出风头”，此外也可以说steal the spotlight。

例：The child with the dog stole the show. 
带着狗的那个孩子最出风头。

3. Make a mark

做了标记和没做标记的应该还是有区别的。这个短语指的就是成就不凡。

例：The actress first made a mark with her incredible performance as Lady Macbeth on Broadway.
这名女演员在百老汇扮演麦克白夫人后便成名了。

4. Cut a dash

由于外表而引起别人的关注，英文还可以用这个短语。

例：Louise really cut a dash in her new dress at her sister's wedding.
路易斯穿着新裙子参加姐妹的婚礼，大出风头。

新闻素材来源：央视新闻