3月21日，支援湖北黄冈的576名山东医疗队队员回到济南，杜庆医生给儿子带来了黄冈最有名的特产“黄冈密卷”。杜庆还解释说，这是儿子主动要的黄冈土特产，可能以为是吃的。


图源：中国青年网视频截屏

听听这位爸爸魔性的笑声，不少网友猜测他家中的儿子可能会欲哭无泪…… 一时间，他的小视频也登上了热搜。



这个小朋友是不是有很多问号呢？

图源：央视新闻视频截屏

看到爸爸带回的礼物，家中的儿子非常淡定地说出了自己的感想↓


网友们纷纷表示，这孩子的求生欲还是蛮强的。


如果是你收到这样一份礼物，是不是会感到很惊喜呢？英文里的惊喜意外都可以怎么说？

1. Surprise, surprise

Surprise这个词表达“惊喜”毫无疑问，不过也不用说三遍，英文里说两遍就足以表示太让人意外了。

例：I asked him if he wanted to come to dinner, and surprise, surprise, he said yes! 
我问他想不想来吃晚饭，太让人惊喜了，他竟然答应了！

2. Take aback 

这个短语不是拿回去的意思，而是我们被惊到时，都会下意识地后退。

例：When I told my parents I was married, they were completely taken aback.
当我告诉父母我己经结婚了，他们大吃一惊。

3. Jaw-dropping

下巴都要掉下来了，说明也是十分惊讶了，这个短语表示“令人瞠目结舌的” 。

例：It truly was a jaw-dropping piece of outlandish skill.
这真是一项令人瞠目结舌的奇特技能。

4. That beats everything
 
足以打败一切，说明事情非常令人叹服，表示惊讶就可以这样说。
 
例：Well, that beats everything! I wasn't expecting to have you here for Christmas!
真不敢相信！我都没想到你会来过圣诞节。

新闻素材来源：新浪微博