还记得这个治愈的画面吗？3月初，武汉大学人民医院东院，复旦大学附属中山医院援鄂医疗队刘凯医生在护送患者做CT的途中停下来，让已经住院近一个月的87岁老先生王欣欣赏了一次久违的日落↓
 
图源：新华社

而最近，这位老爷爷出院啦！老人将在康复驿站进行为期14天的隔离康复和医学观察。

视频来源：央视新闻 

看到老爷爷康复，大家都十分开心~

图源：央视新闻视频

上个月底，在得知上海医疗队要回上海时，当时病情已大为改善的老爷爷还拉了一首小提琴曲《沉思》，表示感谢。

视频来源：央视新闻 

老爷爷的康复出院，离不开医护工作者们的辛勤努力。英文里“得到很好的照顾”可以说in good hands ，相当于being taken good care of。 

而说到“康复”，on the mend在文中的意为“在康复中”，“康复，痊愈”可以说 be cured of an illness。此外，类似的短语还有recover from an illness或者be restored to health等。 Rehab也是“康复”的意思，是rehabilitation的缩写， 如：rehab facility (康复中心) ， rehab ward （康复病房）。那么，英文里表示“康复”还有哪些表达呢？

1. Heal

除了指“治愈”，这个词也有“康复”的意思，即become healthy or well again。

例：The bruising had gone, but it was six months before it all healed.
淤青消退了，完全康复一共花了6个月的时间。

2. Feel like oneself again 

从病中康复后，人们也能重新找到平日里自己的状态了。英文这个短语也是指“康复"。

例： I'm finally starting to feel like myself again.
我终于开始觉得自己恢复过来了。

3.  Back on one's feet 

生病的时候一般是要躺着休息的，那么重新回到自己的脚上，说明身体好了，可以下地了。

例：Jill is happy to be back on her feet again after her hospital stay.
住院后能够痊愈，吉尔感到很开心。

4. Get over 

除了表示克服（困难），这个词也指从（疾病）中恢复过来。

例：She has just gotten over a serious disease.
她刚刚大病初愈。

致敬所有医护工作者，祝愿患者们早日康复。

· Hope you feel better soon. 
希望你早日康复。

· I wish you a swift recovery. 
祝你早日康复。

· I hope you have a speedy recovery after your recent accident.
祝愿你能从事故中尽早康复!

· Wish you a quick and effective recovery.
祝你早日康复。

· I hope that you bounce back soon after your surgery.
愿你早日从手术中康复。

新闻素材来源：新华社、央视新闻