毕业了要写论文，要交毕业设计，然而，近日，一种不一样的“毕业考”火上了热搜↓

 
前不久，在火箭军某训练场，火箭军工程大学毕业学员用一场全流程、全要素导弹实射训练，向军校生涯交上了合格的答卷。

火箭军工程大学毕业学员千里机动到某陌生地域。


图源：中国军视网

此次发射任务大学首次编组成立女学员发射单元↓


图源：中国军视网

从6月初开始，火箭军工程大学百余名毕业学员经过理论考核、实装操作等课目的层层选拔，按照多个作战单元组建导弹旅，把学员置于作战行动中摔打磨练，真实体验战时部队运作模式，有效促进学员向战斗员的转变，实现院校人才培养与未来作战需求无缝对接。

图源：中国军视网

戳视频围观震天撼地的惊雷↓

视频来源：中国军网

网友们纷纷表示，这样的“毕业考”真是太硬核了。
 

英文表示硬核都可以怎么说？

1. Hardcore

“硬核”这个说法原本就是由“hardcore”英译过来的，hardcore在英语中有一个意思就是指一种力量感强、节奏激烈的音乐风格。后来它的含义进一步引申，常被网友用来形容“很刚硬、很厉害、很强悍”，例如硬核操作、硬核玩家等。

例：He lost thirty pounds in a month. How hardcore he is!
他一个月减掉30磅。这也太硬核了吧！

2. Awe-inspiring

看到别人的所作所为或者本事，忽然感觉特别佩服或者惊叹，英文可以这样说。

例：Her knowledge of computers is quite awe-inspiring.
她在电脑方面的知识令人惊叹。

3. (Someone or something) rules

这里的rule不是说某人或某物主宰了一切，而是表示非常优秀，卓越。

例：I think Jerry Seinfeld rules—his stand-up comedy is hilarious!
我觉得杰瑞•宋飞太棒了——他的脱口秀特别逗！ 

4. Out of sight 

这个短语也和“视线”有点关系，除了表示“视野之外”，它还可以指“非常棒”。

例：The show was really out of sight.
这个演出真是太牛了。

综合来源：央视军事报道、中国军视网