Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
为了让大家把打的饭吃完,高校食堂用了这个办法,网友又酸了……
来源:21英语网    日期: 2020-08-18
最近,“大胃王”吃播秀因浪费严重,被央视点名批评,也引发了网友的广泛讨论。(戳这里回顾)毕竟,中国有句古训:“一粥一饭,当思来之不易。” 

那么,小伙伴们去食堂吃饭时,是不是也有眼大肚子小,最后导致浪费的情况呢?
 
图源:中新视频

在江西理工大学的校园食堂,就有这样一个好办法——光盘换水果。学生把饭菜吃完清盘,就可以换到一个饭后水果。

图源:中新视频

江西理工大学校园服务与校产管理中心主任王俊懿表示,该校举行“光盘换水果”活动期间,每天能减少三分之二以上的浪费,取得了很好的效果,以后会继续把活动开展下去。

图源:中新视频


视频来源: 江西网络广播电视台

对此,不少网友纷纷点赞并表示羡慕~

 
推广光盘,大家觉得这种以奖代罚的办法怎么样? “光盘行动“英文可以译为"empty plate" campaign。那么,英文里,表示“节俭”都可以怎么说?

1. Thrifty 

这个词指的是“节约的”、“节俭的”。 “厉行节约、反对浪费“就可以说practicing thrift and opposing waste。

例:The boy is thrifty with his money. He doesn't waste it on clothes. 
这个男生很节约,他不会在买衣服上浪费钱。 

2. Tight

除了指“紧”,这个词还可以表示“控制花销很紧的”。

例:You are going to have to be more tight with your money. You can't afford to keep spending like this. 
你得注意控制花销了,这样挥霍下去你吃不消的。

3. Pinch pennies

Pinch可以指“捏”、“掐”,把钱捏紧了,也就是“节省”的意思。

例:You have to pinch pennies to run a business.
做生意要精打细算。

4. Frugal

对金钱或食物节省到极致,这个词指的是节约俭朴。

例:It is likely you will stop spending your own money extravagantly and begin to adapt to a  more frugal life.
你将会改变以往的生活习惯,开始过节俭的生活,绝不会乱花钱。

新闻素材来源:中新视频




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容