Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
笑岔了!官方“神还原”火箭发射过程,结尾这一幕绝了!
来源:21英语网    日期: 2020-09-03
最近,@中国航天科技集团 正经拍摄了一段“人工模拟火箭发射”的小视频,给广大网友们露了一手。
 
火箭发射全过程都由工作人员亲自出镜,他们扮演起火箭的各个部位也是十(gao)分(du)卖(bi)力(zhen)↓

首先,10秒倒计时开始,倒计时结束点火,火箭起飞。

 
接着,助推器分离,一级火箭关机,一二级火箭分离。


然后,抛整流罩,二级火箭关机、分离。

 
接下来,三级火箭一次关机,二次点火、二次关机。

 
最后,星箭分离卫星太阳翼展开。

 
发射后还有小彩蛋哦↓宣布结果时小哥哥“抢镜”操作不含糊~


视频来源:央视新闻

看着眼熟?没错~ 今年6月,北斗发射任务成功后,指挥长冷静宣布结果。 此时,西昌卫星发射中心一名报道员激动“抢镜”,让很多网友直呼猝不及防。


视频来源:央视新闻

这段火箭发射视频,获得了网友们的好评,大家纷纷称赞:逼真、到位,接地气~
 

而对于最后的“抢镜”环节,简直是完美复刻,让人看一遍就想笑一遍。


英文里可以用photobomb “照片炸弹”来表示抢镜,它常指在照片拍摄的一瞬间进入镜头的行为。Camera ham则指“喜欢被拍的人”,而camera hog则指“到处跑去抢镜的人”。

那么,其他表示“抢镜”、“出风头”的表达还有哪些呢?

1. Steal the show

把表演偷去了,英文这个短语意指“抢镜、出风头”。

例:His outstanding performance stole the show.
他表现突出,大出风头。

2. Cut a dash

大出风头,铺张门面,还可以用这个短语。

例:She likes to cut a dash by wearing extravagant clothes at parties.
她喜欢在各种聚会上穿着华丽,大出风头。

3. Make a mark

这个短语指的是“使自己出名”。

例:How could you have missed the chance to make your mark?
你怎么能错失成功的好机会?

4. Strut one’s stuff

除了表示“出风头”,这个短语也指炫耀。“大显神通”还能说make the mare go或show one’s magic。

例:Whenever she buys a new dress, she usually struts her stuff across campus in it the following day.
每次她买了新衣服,第二天准会穿上在学校里招摇过市。

新闻素材来源:央视新闻
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容