Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
写不出自己名字的萌娃想改名“小花”……网友:谁不渴望叫“一一”!
来源:21英语网    日期: 2020-09-08
开学了,你碰上什么难题了吗?

近日,一名一年级的小女孩就在写作业时发现自己名字太难写而大哭,她的哭诉视频也在网上走红。

视频中,小女孩哭着质问妈妈“怎么给我起个这么难写的名字”,自己为啥不叫“小花”。

图源:海客新闻

随后,女孩妈妈又上传了新的视频,这次在妈妈的鼓励下,“小花”表示即使名字难写,也不会放弃。
 
图源:海客新闻

每到开学季,总有孩子因为名字太难写而崩溃大哭。
 
图源:海客新闻

那么,大家梦想中的名字究竟是什么呢?


视频来源:海客新闻

不少网友也表达了对萌娃的心疼:太难了!

 
感受了萌娃的烦恼,大家是否也经历过这样无奈的时刻呢?英文表示“我太难了”还能怎么说?

1. Hard/difficult

Hard和difficult修饰事物的时候,可以表示“困难的、艰难的”。那么你可以用It’s so hard/difficult for me或者My life is so hard/difficult来表示“我太难了”,这也是最简单的方式。

2. Be in hot water

这是一个很生动形象的表达,表示“……处于困境中”,类似于“水深火热”的意思。 

例:

- He is really not himself today. Is he OK?
他今天真的不在状态。他还好吗?

- He’s in hot water because he can’t pay his debts.
他因为还不起债,正处于深水火热之中。

3. Have/see a rough ride

该词组表示“日子不好过,遭遇坎坷”,也类似于我们常说的“水逆”。

例:The year 2019 saw a rough ride for me, but it turned out OK.
2019年我太难了,不过现在好转了。

4. Be up the creek without a paddle

这是另一个生动形象的词组,creek是“小溪”的意思,paddle表示“船桨”,没有船桨却要过河的画面感满满。因此该词组引申为“处于不利情形中(却无解决办法)”。

例:If anyone else quits this month, our office will be up the creek without a paddle.
如果这个月有谁离职,那我们就太难了。

5. Beat

“我太难了”有时候也会用在“身心疲累”的情况下。Beat这个词除了作动词表示“击败”以外,作形容词还可以表示“筋疲力尽的”。

例:I studied hard today. I’m beat.
我今天很努力学习了。我太累了。

6. Wear sb out

该词组表示“使某人心力憔悴”。

例:His wife is worn out after looking after the children.
他的老婆在照看完孩子后精疲力尽。

以上的表达你学会了吗?但是无论多难,我们都要加油(keep fighting)!

综合来源:@人民日报、海客新闻、《21世纪学生英文报•高三版》第699期 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容