最近，袁隆平爷爷再次火上了热搜↓ 他不仅高兴得像个孩子，还飚起了英文~ 

 
袁爷爷这么开心，是因为其团队研发的双季稻亩产成功突破1500公斤大关↓

 
11月2日上午，在湖南省衡南县，第三代杂交水稻新组合试验示范基地测得晚稻平均亩产为911.7公斤。今年7月，已测得早稻平均亩产为619.06公斤。至此，由“杂交水稻之父”袁隆平团队研发的第三代杂交水稻双季亩产成功突破1500公斤大关。

此前，袁隆平院士及其科研团队研究的杂交水稻屡破水稻单产纪录，为保障我国粮食安全作出了巨大的贡献，而这一次测产，再次实现了水稻产量的历史性突破。

图源：央视新闻

Chinese scientists have achieved a record rice yield of nearly 22.5 metric tons per hectare, or 1,500 kg per mu, in an experimental field in Central China's Hunan province.

Assessment experts announced on Monday average yield at the field in Hunan's Hengnan county planted with the third generation of hybrid rice varieties reached 13.68 tons per hectare, or 911.7 kg per mu.

In July, early harvests at the same field growing another strain of third-generation hybrid rice showed an average yield of 9.29 tons per hectare, 619.06 kg per mu.

听到这个好消息，袁隆平非常激动。这个结果超过了他的预期，他还连连用英语表达激动的心情“More than excited！”

图源：央视新闻

"I am more than excited and extremely satisfied with the results," he said in an office in Changsha, capital of Hunan province, while watching a live video feed of the announcement ceremony.

快来围观高兴得像孩子的袁爷爷↓

视频来源：央视新闻

网友们纷纷为袁爷爷点赞送上祝福↓

 
得知团队破纪录的袁隆平爷爷连飙英语，是不是好可爱呢？英文除了excited，还能怎样表达“兴奋”呢？

1. Be keyed up

Key意为“上发条” ，这个短语则表示“斗志昂扬”。

例：Thoughts of their vacation got the children so keyed up that they couldn’t sleep.
想到即将到来的假期，同学们是不是也兴奋得睡不着觉呢？

2. Pump up

这个短语字面上是“给（轮胎、充气垫等）充气”的意思，这里是“给（某人）打气，使兴奋”的意思。

例：The coach made a speech to pump up his players.
教练讲了一段话，给队员们打气。

3. Be carried away

有的时候一兴奋就容易忘乎所以。

例：The match was so wonderful that he was totally carried away.
比赛太精彩了，让他激动不已。

4. Thrilled 

如果觉得光用excited还不够表达你“兴奋”的心情，那就用thrilled吧，它是very excited的意思。

例：She's thrilled that her brother and best friend are tying the knot.
她很兴奋，因为哥哥和她的闺蜜结婚了。

5. A shot in the arm

在胳膊上挨了一针？呵呵，应该是强心剂吧。这个习惯用语的意思是“鼓舞人心、增强信心的事情”。

例：Your encouraging words were a real shot in the arm.
你讲的那些鼓励的话，让我信心百倍。

6. Knock sb’s socks off

这个短语用来描述令人兴奋不已的好东西。

例：I tell you that movie I saw last night is fantastic, the best I've seen in years. Go see it – I guarantee it'll knock your socks off!
跟你说吧，昨晚的电影太棒了，是我这些年看到最好的。快去看吧，好看到爆！

综合来源：央广网 China Daily 《21世纪学生英文报》高三版 第464期